こんにちは。
確定申告ももうそろそろ終わりそうです。
けど、朝から喉が痛くて、体調がなんか悪い気がする。。。
ヤバいかも・・・
ちなみに今月の残業時間90時間を超えております
さて、そんな中ですが、ドラマも見ております。
その中の一つ、ＮＨＫのドラマ、東京サラダボウル。
面白かったです。
多くの外国人が住む東京で、事件に巻き込まれる外国人たちに寄り添う？刑事と元刑事で現通訳の二人が主人公の物語。
昔はドラマで外国と言えばメジャーは英語圏だったと思うのですが、最近は、中国語圏のお話、多いですね。
このドラマも国際課と言いながらも主役の一人松田龍平さんの翻訳する言語が中国だったので、ほぼ中国系のお話しでしたね。
役者さんも覚えるの大変でしょうね。
中国語は、ちょっとだけ分かる言葉もありましたが、やっぱりほとんどわからない（泣）
わかる会話も「好久不見了」とか「你説什么呢」くらいですが・・・
中国語は1月から休んでおります。
仕事が忙しいのでとりあえず3月までは休むと言って休んでいるのですが、4月に戻れるかなぁ、フェイドアウトかなぁと思ってたのですが、先日中国語の学校から「4月からどうですか？」とメールが来ました。
どうしよう。。。
中国語を話せるようになりたいという気持ちはあるのですが、仕事帰り毎週1回2時間の授業がまぁまぁしんどいのと、私のレベルに合うクラス(年数そこそこだけどレベルが低い・・・）がそこにはないのですよねぇ。
今は、教育テレビの中国語を見たりduolingoしたりしてるだけなので話す機会がないです。
そして、話は戻りますが、このドラマを見ていて思ったこと。
私は、多分心のどこかで何か外国人の手助けになることがしたいんだなぁと。
そもそも私は外国語に興味があります。
残念ながら今まで何も身についてはいませんが、学校では英語と大学でドイツ語、プライベートで韓国語3ヵ月、フランス語1年半、中国語4年ほど勉強しました。
学校などに行っただけで、全く話せないのですが、韓国語の講座に行ったときは、みんな韓流スターが好きでみたいな理由の中、語学自体にに興味があってと言ったら驚かれたのを覚えています。
そして、外国語に興味があるのは、人見知りなのはおいておいて、多分外国の人たちと直接話をしたり、理解したいから。
そう言いながらも、真剣に勉強はしておらず、別の時間に何かをするわけではなく、授業のその時間だけ勉強するスタイルなので進歩はないですけどね。
小さいことで言うと、街ではインバウンドの外国人観光客が溢れてるけど、みんなスマホで調べたりして、昔ほど道を聞かれたりすることもなくなりました。
ドラマでは、主人公は刑事なので、事件に巻き込まれた外国人たちを助けたりしておりましたが、私には何ができるのだろう。
とりあえず、親切にはしようといつも思っています。
そして、ドラマで何度も出てくるバインミーを食べたくなりました