毎度おなじみの
英連邦戦死者墓地へぶらぶら行ってきました。
今回はニュージーランド、カナダゾーンに綺麗な花輪が供えられていました。
In Remembrance.
On behalf of the
New Zealand Defense Force
っと、メッセージが書かれています。
「ほうほう、日本人なら"お供"って書くところだけど、英語では"In Remembrance"って書くのね・・・」
と、納得。。。というかお勉強。供えるというよりも、記念にって感じなのかしらね？訂正します
訂正記事をアップしました。もっと深い意味の様です。
こちらをご覧下さいね。
On behalf of the New Zealand Defence Force
は、「ニュージーランド国防軍を代表して」と言う意味かと。(一応Google翻訳で確認しました )
っで、気になったのが、この赤いお花。
同じものがオーストラリアゾーンにも有りました。
ちょっと分かりにくいですが、チョコっておいてあります。
調べてみたら、こういう事でした。
上のBBC NEWS JAPANからの抜粋です。↓
英国では毎年、第1次世界大戦が終わった11月11日が近づくと、他の戦争を含めて、戦没者追悼を意味する赤いけし（ポピー）のバッジを胸につける人が増える。
1921年に在郷軍人会が始めた習慣が定着した。
一方で、北アイルランド紛争で英国軍が一般市民を射殺した1972年の事件に抗議して、ポピーの着用を拒否しているプロサッカー選手が批判の対象になるなど、英国ではポピーをつけるかつけないかが議論の対象になることもある。
一見シンプルなこのシンボルが、なぜこれほど複雑なのか。
記事を読んでみましたが、なんか色々と複雑なお話の様です。
ただ、この赤いお花はけしの花で、どういう意味合いの物かという事は分かりました。
散歩してると、色々と面白いのだ！
今日は用事があって鎌倉に行ってきたのですが(遊びじゃないのよ・・・)
ゲロ混みでした。
江ノ電なんか通勤電車みたいで、乗り切れないお客さんが次の電車を待つ感じ。
そりゃぁ、混むよね、
春休み、桜満開、土曜日、お天気バッチリ、インバウンドの観光客の方もいっぱい！！！！！
条件が全揃い。
鎌倉の記事は気が向けばまた書きますね。
