C'est en forgeant qu'on devient forgeron.

C'est en forgeant qu'on devient forgeron.

C'est ～ que ：強調構文（普通の語順だと　On devient forgeron en forgeant.）
en forgeant ：ジェロンディフ　～することで
on devient forgeron ：鍛冶屋になる

人は鍛冶をすることによって、鍛冶屋になる。
つまり、練習するほど上達する。という意味。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

というわけで、今まで「週2回＋ポワント入門クラス」だったのですが、
4月から「週3回＋ポワント入門クラス」にすることにしました。
なんでこんなにバレエに通うのか自分でもよくわからないけれど、
踊れなくても体を動かすと気持ちがいいし、スタジオが楽しくて。

フランス語もどうにかしたいのだけどなぁ。
今年仏検2級を目標にしたけど全然勉強してないし。
というか、何のためにフランス語勉強したいのかがよくわからないというか。
今、目的を見失ってる。
という言い訳・・・。
大阪でもフランス語ができて楽しいって思える場所探し中。
大阪に来たばかりの日本語が上手でないフランス人はいないかしらね。

霞むパリと大阪

会社の窓から見える今日の大阪の景色は、白く霞んでました。
今日は花粉で霞んでいたのでしょう。PM2.5の注意報は出ていなかったから。

Circulation alternée : mode d'emploi （http://www.leparisien.fr/から）
パリも最近空気が悪いらしく、
その対策として公共交通機関が無料開放されているらしいのだけど、
3/17からは奇数ナンバー・偶数ナンバーで入っていい車が規制されるみたい。
メトロなんかが無料っていうの、たいていの人は定期があるから関係ないかな。
車の規制で、少しでも空気汚染がましになるといいですね。

※アメブロにDailymotionの動画を貼りつけたかったけど、うまくいかない。
　誰か解決法ご存知の方いらっしゃいますか？

↓これは去年の冬、曇で先っちょが消えちゃってるエッフェル塔。大気汚染じゃありません。

ポワント入門クラス、レッスン増えます！

2回目のポワント入門クラスに行ってきました。

もう足が痛い！ポワント固いし。
あまりにも痛がる私に先生が「ポワント固いんですかねぇ？後で柔らかくしてあげますね。」と。
自分では壊してしまうんじゃないかと恐る恐るつぶしてたんですが、
先生の手にかかって、けっこうソールが曲がりました。

曲げてもらって履いてみても、やっぱり固い気がして、
「私のポワント、不良品ですかね？」なんて話してたのですが、
先生が私のポワント履いてみたら、柔らかいし足の甲がしっかり出ていました。
不良品なのはポワントではなく、私の足の方・・・。
タンジュの練習の時も足の指先まで意識して！と言われているのがココに役立つのですね。

ポワント入門クラス、隔週土曜日で6月末をもって終了。
とてもじゃないけど、それまでに履けるようになる自信がない為、
先生にお願いしてクラスを増やしてもらうことになりました。
3人受講することが決まれば、土曜日のポワント入門クラスは実施されます。
というわけで、さっそく来週3/15（土）もポワント入門クラスあります！来週も受講するぞ。

そういえば、先生が初めて履いたポワントもVERONESEだったそう。
早く履いて動けるようになりたいな。

幽体離脱をフランス人に説明

When the Body Sleeps, the Spirit Travels

幽体離脱, c'est un phénomène. 
quand il dort, son âme quitte du corps. mais je ne le jamais expérience.

こう説明してフランス人はわかってくれたようだけど、なんだかしっくりこない。
関係代名詞あたりから時制やらconjugaisonやらがよくわからなくなってくる。
中級へ行けない人あるあるです。

フランス語、日常生活に必要ないっちゃないからなぁ。
上達したい気持ちばかりで全然勉強も習慣付かない。
大阪でフランス人のお友達が欲しいー！
できれば日本語が上手じゃないフランス人希望！！
だれか私とお友達になって！quelqu'un se lier d'amitie avec moi!

違いのわからない父

左：電池が切れた腕時計
右：新しい腕時計


この2つの腕時計の違い、わかります？

腕時計の電池が切れたので、
父に「腕時計の電池交換ってどこでできるっけ？」と聞いたところ、
電気屋に行くついでに交換してきてあげると言ってくれたのでお願いしました。
すると、なんとソーラー電池の新しい腕時計が！

ソーラー電池だからもう電池が切れることもないやろ！と自慢げの父。
電池は切れへんかもしれんけど、これじゃないねん・・・。
とは言えず、結局ソーラー電池腕時計を今は使っています。

以前は、あえてのおやじ時計だったのに、今じゃただのおやじ時計。
野暮ったさに、ソーラーというハイカラ装置が加わって、ただのダサい腕時計。

電池交換代を浮かせようとした罰が当たったのです。

しかし、会社の人にこの話をしたところ、
この2つの時計の違いの分からない人がけっこういまして・・・。
前の時計、けっこう自分なりのこだわりがあって使ってたのに、
他人から見るとそんなもんなんだなぁ。と。

"Let It Go" from Frozen

音楽室にあるような楽器でみんなで楽しく "Let It Go" 

アカデミー賞主題歌賞を受賞したこの曲、すごく耳に残って、是非とも歌い上げたい！
映画アナと雪の女王も楽しみだけど、CD欲しいなぁ。 

Faites des notes en montant les marches

3月2日まで、la Gare Montparnasseの階段が鍵盤になってるそうです。
Piano

Mrimba

Vibraphone Synthetiseur

Piano electrique
から音が選べて楽しそう。

適当に歩いている人ばっかりのようだけど、
複数人で演奏しちゃうような強者は現れないのかしら。

あぁ、パリにお散歩に行きたい。

大阪でも雪

金曜日、大阪でも珍しく雪が降り少し積もりました。
雪で浮かれていたのは遠い昔。
今では、滑るし寒いし嫌だなぁと思っていたら、昼過ぎから悪寒と倦怠感。
葛根湯と睡眠でなんとか乗り切りました。
皆様も体調管理お気を付けください！

今年の司会は Hugh Jackman！

2014 Tony Awardsの司会は、ヒュー様のようです。彼が再び戻ってきます！
　　↓こちらでヒュー様からのメッセージが。最後に投げキッスありです。
thehughjackman's video Instagram. 

今年の6月、楽しみだなぁ。どんなミュージカルがノミネートされるのかも楽しみだけど。

EDFのボールペン

Électricité de France、EDFフランス電力会社のボールペン。
EDFにお勤めのフランス人にもらったもの。
とうとう使い切ってしまいました。インクがなくなりました。さようなら。
お金を出して買えるモノでないだけに、本当に残念･･･。
ボールペンの性能としては、もちろん日本製の断然いい！
でもフランス好きの私にとっては、このボールペンがお気に入りだったのよ。