久々の仕事で、
何時に授業がスタートするか
イマイチわからなくなってしまった私
（私より日本人ぽい）オーストラリア人に
”ねー休みボケって英語でなんていうかな？”って聞いたら
”I'm still in vacation mood. じゃない？”って言われました。
なんか日本語の”休みボケ”ってネガティブイメージな単語にくらべて、
よりすごーくマイルドな言い回し。
やっぱり日本ってヴァケーションとる人に対して、
冷たい？のかな？
”休みボケ”にはなりたくないけど、
”I always want to be in vacation mood."
です