ホールニューワールドはアラビアンだよねって話からアラビアンといえばシンドバッドたよねって
結論シンジャだよねって！
なのでホールニューワールド和訳を借りてシンジャ萌えを勝手にしてみました♪( ´θ｀)ノ
以下完全に腐となりますのし個人的な解釈になるので苦手な方はバックお願い致します。
「ホールニューワールド」
僕は君に新しい世界を見せられる
(シンがジャを誘ったときの口説き文句)
きらめき、揺らめく、素敵な世界を
(ちょっと危険な迷宮攻略含む)
教えて、プリンセス、君が最後に自分で決意したのはいつだい？
(ジャに「シンについてきたことは自分の意思だ」と言わせたかったシンドバッドさん)
僕は君の目を開けさせられる 驚く場所へ連れて行くよ 横へも下へも魔法の絨毯に乗って
(口説き文句はまだ続くようです)
全く新しい世界 思いも付かなかった素晴らしい考え 僕らを止める者はいないしどこへでも行ける
(暗殺者なジャーファルを引っ張り込むために必死なシンドバッド)
夢を見ているだけだなんて言われないよ
(それを本当に現実化していくシンドバッドさんはイケメン)
全く新しい世界 私が決して知り得なかったきらめく場所
(ここからジャーファル視点！暗殺者から抜け出せたジャーファル)
でも私はここにいて とてもはっきりしてる 今貴方と全く新しい世界にいるということはね
(ジャーファルは新しい世界ってことよりもシンドバッドと一緒にいれるのが嬉しいんだろうなぁ)
信じられないような景色 言葉にできない感覚 高く昇って、宙返りして、自由に飛び回る ダイヤの様な終わりのない空を渡って
(迷宮攻略してたときとかジャーファルにとってこんな感じだったんだろうなぁ)
『全く新しい世界』「君に目を閉じる勇気なんてないさ」
(『』がジャーファルで「」がシンドバッド)
『見るべきものがたくさん』「息を止めてみて、もっと良くなるから」
(全てが新鮮で挙動不審になるジャーファル可愛いだろうなぁ。それを微笑ましくみるシンドバッド)
『私は流れ星のよう 私はここまで来れた 元の場所に戻ることなんて出来ない』
(シンドバッドのそばから離れないときめたジャーファル)
「全く新しい世界 知らない水平線を追いかけられるなら僕はどこまででも追いかけよう 時間ならあるよ この全く新しい世界を君と一緒に」
(新世界を旅するのにジャーファルが必要になって常にジャーファルといるシンドバッド)
『全く新しい世界』「いつも転機は突然」
(お互いが恋心に気づいた瞬間。すなわち転機)
『知らない水平線を追いかけられるなら』「記念すべきあらゆる瞬間」
(旅の最中付き合い始めたとき)
「僕はどこまででも追いかけよう 時間ならあるよ この全く新しい世界を君と一緒に」
(国を立ち上げたシンドバッドの心境がこうであってほしい)
「『全く新しい世界 それは私たちがいる場所 ぞくぞくする追跡 不思議な場所 君と僕の為の』」
(二人でいれば全てが新しいのだと気付いたシンドバッドとジャーファル。末長くお幸せに)
酷い解釈ですいません
こうであってほしいという一心！