最近はといえば、
昔から好きな英語を、また勉強し始めたりもして
英会話したりしてるんですが(笑)
頭ん中で英語に変換するとき
日本語の文章を簡素にしないとまだ訳せないので
自分が相手に伝えたいことが
自分の中で
とてもシンプルに、明確になる気がした
曖昧なニュアンスや敬語や
オブラートも剥がした状態の
本当に伝えたい気持ちを出しやすいことに気づいた！！
もっと勉強すれば上手くも言えるようにはなるだろうけれども(笑)
率直に気持ちを吐き出すことを繰り返してると
歌詞を書くにおいてもプラスになる気がして
すごい面白い！(笑)
そして英会話って
コミュニケーション能力も鍛えられることに気づいた！
本当に面白い。(笑)
日本の心を忘れず英語も学ぶ...
またニューヨーク行きたい
行こ！