あんにょん。よるむです。
スルギのソロデビューアルバム28 Reasonsから、今回はLos Angelesを訳します💛
Los Angeles / スルギ
作詞：チョンイルリ(JamFactory)
作曲：Jennifer Decilveo, WENS, Justin Seiser, Oliver Goldstein
編曲：Jennifer Decilveo, Justin Seiser
-歌詞・和訳-
1.
파란 새벽 끝에 서 있어
青い深夜の終わりに立っている
잠든 거릴 눈에 담았지
眠りについた通りを目に残したの
날 살짝 감싼 Sunshine
わたしを少しだけつつむ陽光
I'm loving it I'm loving it
I'm loving it I'm loving it
밤의 화려함을 지나쳐
華やかな夜を通り過ぎて
새로 다가오는 아침의
新しく近づいてくる朝が
그 색 그 온도 그 빛
その色、その温度、その光
I'm loving it oh
I'm loving it oh
깨어난 순간 쏟아진 태양
目覚めた瞬間こぼれる太陽
새하얀 잔상 가득한 공간
真っ白な残像でいっぱいの空間
발을 뗀 순간에 잊었던 꿈과
足を離した瞬間に忘れていた夢と
천사가 숨겨둔 행운을 찾아 Oh
天使が隠しておいた幸運を探して Oh
*chorus
I'm lost in Los Angeles
I'm lost in Los Angeles
Oh I'm oh I'm loving it
Oh I'm oh I'm loving it
I'm lost in Los Angeles
I'm lost in Los Angeles
I'm lost in Los Angeles
I'm lost in Los Angeles
Oh I'm oh I'm loving it
Oh I'm oh I'm loving it
I'm lost in Los Angeles
I'm lost in Los Angeles
2.
낯선 활주로 위를 달려가
慣れない滑走路の上を走っていく
처음 느껴보는 자유가
初めて感じる自由が
날 설레이게 했어
わたしをどきどきさせた
I'm loving it oh
I'm loving it oh
오후의 햇살 느려진 시간
午後の日の光 遅くなっていく時間
두발에 닿은 도시의 촉감
両足に届く都市の触覚
잊었던 꿈 다시 기억한 순간
忘れていた夢をまた思い出した瞬間
귓가에 스치던 노래를 따라 Oh
耳元を掠めた歌を追って Oh
*chorus
I'm lost in Los Angeles
I'm lost in Los Angeles
Oh I'm oh I'm loving it
Oh I'm oh I'm loving it
I'm lost in Los Angeles
I'm lost in Los Angeles
I'm lost in Los Angeles
I'm lost in Los Angeles
Oh I'm oh I'm loving it
Oh I'm oh I'm loving it
I'm lost in Los Angeles
I'm lost in Los Angeles
잠이 들면 날 꼭 안아줘
眠りについたらわたしをぎゅっと抱きしめて
너의 품에
あなたの胸で
따뜻하게 날 꼭 안아줘
温かくわたしをぎゅっと抱きしめて
천사의 품에
天使の胸で
잠이 들면 날 꼭 안아줘
眠りについたらわたしをぎゅっと抱きしめて
너의 품에
あなたの胸で
따뜻하게 날 꼭 안아줘
温かくわたしをぎゅっと抱きしめて
In Los Angeles
In Los Angeles
