第四课 又可爱又有趣的小商品
登場人物：林 / nana
（nana打算五一长假去静冈县，旅行前，去逛了逛松阪屋）
林: 今天是长假第一天,去哪里玩了？
nana : 去松阪屋了，8层，有「东急手」的临时展卖区，一开始也没有买
的打算，只是觉得好玩，就随便进去转了转，结果，发现了这个
又可爱又有趣的牙刷架
，于是买了两个，一个是粉色的小
猫，一个是鹦鹉。
林: 哎，真好玩。把牙刷架在上面的创意很好呀，而且这样还很卫
生，可以避免滋生细菌。
nana : 嗯，是的，我也是这么想的，我用的牙刷杯底部经常生粉色
菌，正为这事头疼呢，所以看到后就立刻买了。
林: 还买什么了？
nana :还买了这个可以随身携带的蛋黄酱瓶
和番茄酱瓶组合
。
林: 这个也好可爱，有了这两个小瓶，以后便当就可以随时加蛋黄
酱和番茄酱啦
好东西，明天我也去买。
*解説*
１）五一长假：５月連休
五一长假は「五一黄金周」とも言います。中国において、1999年
から2007年まで「五一黄金周」がありましたが、2008年に3連休に
変更しました。
２）逛：ぶらつく、見て回る/遊覧する/観光する
３）东急手： TOKYU HANDS /東急ハンズ
临时展卖区：臨時展示販売エリア
临时：臨時、しばらく 類義語：暂时
４）好玩：面白い 類義語：有趣/有意思
５）随便：気軽に
また、好きに/勝手に/気楽にという意味もあります。それぞれ
の具体的な使用例は以下のようです。
例：①上课时不能随便吃东西。（勝手に）
②今天我请客，大家随便吃。（お好きに）
③我们已经是老朋友了，请随便。（気楽に）
こちらの随便は正式な場合は、しばしば「随意」に変えて使
われてます。
６）牙刷架：歯ブラシスタンド
７）鹦鹉：インコ
８）创意：創意、アイディア
９）避免～：（～を）避ける
10）滋生：繁殖する
11）随身携带：携帯
12）蛋黄酱：マヨネーズ
13）番茄酱：ケチャップ
14）组合：組み合わせ
