日本に住んでいながら、日本語だけでは色々と限界を感じている今日この頃。
地域差はあるんだろうし、私の職種や職場も多言語を必要とする事が多いから余計そう思うのかもしれないけど、もう一つ何か使える言語があったらいいな…と思うだけで何も進んでない愚かな俺。
じゃあ、どこの言語が？と言われると「？」だからでもある。
英語は公用語だけど、結構通じない事多いし。
こういう理由で銀行へ行ってくださいね、あなた本人がね！と英長文で書いても伝わらない。
Please！
go to the bank！！！
と書き殴った方が結構伝わる。そんなもん。
韓国語、中国語はそもそもあちらの方が達者な方が非常に多い←
そんな日々の中、ほっこりしたり困ったりするのがするのが「グエンさん」
ベトナム人の約4割が「グエンさん」
お電話をいただいて、流暢な日本語でグエンですけど～と言われても顧客登録情報にはグエンさんがいっぱいいる（白目）
しかも、グエンさんなのか、グェンさんなのか…苗字で検索することはほぼ不可能←
じゃあ下のお名前は…
グェン ティ ズィー ヒェン です。
(めちゃくちゃ発音良い)
はい、無理。
正確な聞き取りはマジで無理(笑)
まず発音が日本人に聞き慣れない音だし、小さいィなのかズがヅなのか？ジなのか？
ん？ず？ヅィ…？ジー？どちらですか？と聞いてみても🇻🇳あ～、どっちでもいいですと割りと気さくな返事が返ってくる←
そういう訳にはいかないんだが😂
そして、グエンさんとても頭の良い方が多い。
日本語は読めるのに文章が読めない、読んでも意味が理解出来ないアホな日本人より皆さんよっぽど賢くて優秀👏✨
こないだ用があってお電話したら☏
グエンさん)ハイ、グエンです。
7️⃣)わたくし、〇〇のnanaと申します～…
グエンさん)アッ、あけましておめでとうございマースッ☆
7️⃣）…wwwwお世話になっております～w
吹き出さなかった私を褒めて欲しい😂
日本では年が明けたら「あけましておめでとうございます」を挨拶代わりに言う！ってインプットされてるんだろうなぁと思って、陽気なグエンさんにほっこりした
リアクションだけ、突然タメ口になるタイプのグエンさんもいる。
普通にハイ、ハイ、そうですね、と敬語で話してくれてたのに話の内容を理解した瞬間
えぇ～？嘘でしょお？？？！
とタメ口になってこれも笑いそうになった😂
多分、身近にいらっしゃる日本人のリアクションがこうなんだろうなぁ(笑)
どういった経緯で日本に住んでるのかは分からないけど、母国以外の言葉を習得して外国に住んでる皆さん凄いなぁと尊敬します。
それで仕事までしてるんだから私も頑張らなきゃな！と思うのです(ง •̀_•́)ง
なのに思うだけで進んでない…ダメなやつ。
あっという間に今年も1月終わって2月も半ばに入るし（白目）何か動き出したいな！！！！
せぶっちゃんも今日からゴセ始動＼(^o^)／
楽しみだな～(∩´∀`∩)💕
今日も寒いけど一日頑張ろー(棒読み)
今日も肉球🐾しっかり温め～🐈
※リンクお借りしました
