山家集 上 春 第５９
玉葉一
7040 おぼつかな 何（いづれ）の山の 峯（みね）よりか
またるる花の さき初（はじ）むらん
またるる花の さき初（はじ）むらん
「おぼつかな」は「おぼつかなし」で、「もどかしい、気がかりだ」という意味。初句の「おぼつかな」は西行の独自のテンプレート。「し」を欠いているが句切れであり、歌全体への余韻に繋げている。
初句切れ、終句切れ。
歌意
気がかりなのだ。どこかの山の峯から先に、心待ちしている花が咲き初めてしまうというのが。
気がかりなのだ。どこかの山の峯から先に、心待ちしている花が咲き初めてしまうというのが。
----------------------------
山家集 上 春 第６０
7041 空（そら）にいでて 何處（いづく）ともなく 尋ねれば
雲とは花の 見ゆる成（なり）けり
「空にいでて」は「当てもなく外に出て」の意味。「空」と「雲」は縁語で上句と下句が連動している。終句切れ。
歌意
あてもなく外に出て、あちこちと訪ねれば、遠目には雲かと思ったが、よく見ると咲いた花だったのだな
あてもなく外に出て、あちこちと訪ねれば、遠目には雲かと思ったが、よく見ると咲いた花だったのだな
