片岡（かたおか）にしば移（うつ）りしてなく雉子（きぎす）
たつ羽音（はおと）とてたかからぬかは
片岡とはある方向だけになだらかになった丘状の土地をさす。「しば移り」とは、あちこちと頻繁に移動を繰り返すこと。終句の「かは」は反語。
歌意
なだらかな片岡をしきりに移りながら鳴く雉子の
飛び立つ羽音は高いはずだ
折句
かしなたた
にてすては
ちょっとしたタングラムだ。
冠には「たかし」、沓には「果て」「既に」が含まれる。
（雉子の）高い鳴き声は、（命が）既に果てていくようだ。
まぁこれは考えすぎの解釈だが、必死に鳴く雄の雉の「ケーン」という高い声が、悲鳴にも似て辛い憂き世を思い出させたに違いない。