Say Yes / 소녀시대
Boy, I see you walking by everyday.
So, just stop in the name of love,
and just say yes!
별이 쏟아지는 하늘을 보면
星が降ってくる空を見れば
생각나는 소원이 있죠
思いつく願いがあるでしょう
간절한 마음에 혼자 들떴나요?
切ない気持ちで一人騒いでるんでしょう？
Stop!
어지러운 세상 속에서라도
騒々しい世界の中ででも
그대 곁에 있을 수만 있다면
あなたがそばにいてくれるだけで
난 어디든 따라갈래요
どこでもついていくわ
사실 두려워서 모자라서
本当は怖くて頼りなくて
상처가 아플 것 같아서
傷が痛いから
쉽게 표현 못하는 아픈 가슴 그댄 아나요?
簡単に表現できないつらい気持ちあなたは知ってる？
Can you feel my heart?
Can you read my mind?
눈빛으로 난 벌써 고백했잖아요
まなざしで私すでに告白したじゃない
오랫동안 닫아둔 맘을
長い間ふさいでいた心を
십 초간만 열어둘 테니
10秒だけ開け放つつもりだから
망설이지 말고 just say yes!
ためらわずに
Oh baby give it to me right now
변해가는 세상 속에서 baby
変わっていく世界の中で
그대 품에 꼭 안아주면 maybe
あなたの胸でぎゅっと抱いてくれたら
언제나 함께 할께요
いつでも一緒にするわ
많이 힘든가요? 지졌나요?
とても大変なの？疲れたの？
사랑의 상처가 많아요?
愛の傷がたくさんあるの？
쉽게 표현 못하는 아픈 그대 맘 난 알아요
簡単に表現できないあなたのつらい心私はわかるわ
Can you feel my heart?
Can you read my mind?
눈빛으로 난 벌써 고백했잖아요
まなざしで私すでに告白したじゃない
오랫동안 닫아둔 맘을
長い間ふさいでいた心を
십 초간만 열어둘 테니
10秒だけ開け放つつもりだから
망설이지 말고 just say yes!
ためらわずに
Oh 뜨거워지는 내 얼굴 책임져요
赤くなった私の顔 責任とってよ
Baby I'll be waiting
사랑하다고 말해죠
愛してるって言ってよ
Baby say yeiyeiyeah!
Can you feel my heart?
Can you read my mind?
눈빛으로 난 벌써 고백했잖아요
まなざしで私すでに告白したじゃない
오랫동안 닫아둔 맘을
長い間ふさいでいた心を
십 초간만 열어둘 테니
10秒だけ開け放つつもりだから
망설이지 말고 just say yeiyeiyeah
ためらわずに
오랫동안 닫아둔 맘을
長い間ふさいでいた心を
십 초간만 열어둘 테니
10秒だけ開け放つつもりだから
망설이지 말고 just
ためらわずに
망설이지 말고 just
ためらわずに
망설이지 말고 just say yes!
ためらわずに