Johnny Orland『if he wanted to he would』
- from “all the things that could go wrong”
「彼は本気じゃなかったんだから、僕でいいじゃない。」
※意訳を含みます
You wear your heart up on your sleeve
君はいつだって感情をオープンにするよね
For everyone to see
誰にだってわかるように
And the hardest part when you’re torn a part
そんな君が悩んだ時に一番大変なのは
Is fixing the seams
その傷を癒すことだろう
Been hurt too many times
何度も傷ついて
Heard one too many lies
どんな嘘も聞いてきたその傷をね
He’d disappear for hours
彼は消えたのさ
No he never bought you flowers
彼は君に花束なんて持ってこないよ
If he wanted to he would
もし彼が本気だったならそうしたはずだ
but thank god that he didn’t
でも僕は彼がそうしなくて良かったと思ってる
it only took me one night to show you what you were missing
君が失ったものをわかってもらうのに一晩もかかったけどね
Ya pulled me closer then you whispered
君は僕を引き寄せてこう囁いたんだ
“you’re the best i’ve ever had”
「あなたが今までで一番だよ」ってね
I'm gon’ treat you like you should
僕は君を大切にするさ
If he wanted to he would
彼が本気だったならそうしたはずのね
Now you spend your time in my black corvette
それで今君は僕の黒いシボレーにいるんだ
You converted me
君は僕を変えたんだ
God, I love brunettes
あぁ、そのこげ茶の髪が好きだ
You’re a fire sign
君は火の灯りのようだ
But you’re delicate
だけどそんな君はデリケートだから
You speak your mind
君はよく心の内を話してくれるよね
And i’m into it
僕はそれを聞くのに夢中なんだ
When ya know, you know it’s right
君も分かったでしょ
I’m not like the last guy
僕はあんなやつみたいな男じゃないってね
He’d disappear for hours
No he never bought you flowers
If he wanted to he would
but thank god that he didn’t
it only took me one night
To show you what you were missing
Ya pulled me closer then you whispered
“you’re the best i’ve ever had”
I'm gon’ treat you like you should
If he wanted to he would
You and that little black dress
黒いドレスを身に纏った君の姿を
Are In my heart for forever
僕は永遠に胸に刻んでおくよ
I keep your picture round my neck
君の写真をいつも首からかけておくよ
So you always remember
そうすれば君もわかるでしょ
You and that little black dress
Are In my heart for forever
I keep your picture round my neck
So you always remember
If he wanted to he would
but thank god that he didn’t
it only took me one night
To show you what you were missing
Ya pulled me closer then you whispered
“you’re the best i’ve ever had”
I'm gon’ treat you like you should
If he wanted to he would