keshi 『SOMEBODY』
⚠︎スラング解釈で訳をしているため、刺激の強い表現を含んでおります。
※意訳を含みます
Baby, why the hesitation?
ねぇ、どうしてそんなに躊躇っているの？
'Cause I know that you can feel it too
君も同じように感じてるのわかってるよ
You want more and I can taste it
君はもっと欲しいんだね、わかるよその感じ
Let me show you what I wanna do
それじゃあ僕の本気を見せてあげるよ
Tryna get trapped in your leg lock
僕の体を足で固めてみて
Go another round, make the bed rock
もう一回やろう、ベッドをきしませてね
Bite the neck, I'ma make it sweat
首を噛んで、僕は君のを簡単に濡らせるよ
Never give you no rest, never give you no rest
君に休んでる暇なんてないよ、そんな余裕ないでしょ
You needed somebody, baby, put it on me
君は誰かを必要としてたけど、僕でいいじゃん
I can be that body, said I can be that body
僕が君の求めてる体になれるよ、そう言ったでしょ
You needed somebody, baby, put it on me
君は誰かを必要としてたけど、ベイビー、僕にしなよ
I can be that body, said I can be that, no
僕が君の求めてるものになれるでしょ
Baby, it’s you, baby, it’s you
ベイビー、僕は君がいいんだ、君しかいないんだ
(Fuck around, put you down, get it loud, 'nother round)
（ヤって、君を押し倒して、もっと激しく、そして何度も）
Baby, it’s you
ベイビー、君がいいんだ
(You needed somebody, baby, put it on me)
（君は誰かを必要としてたけど、僕でいいじゃん）
Tell me where you want- tell- tell me where you want it
どこがいいのか言いなよ、どこが気持ちいいのか教えてよ
Baby, it’s you, baby, it’s you
(Fuck around, put you down, get it loud, 'nother round)
Baby, it’s you
(You needed somebody, baby, put it on me)
Tell me where you want- tell- tell me where you want it
Back it up, girl, now you speakin' my language
腰を動かして、ほら、やっと通じ合えたね
Show me your favorite spots, but you don’t gotta say it
君がイく場所はどこなのか教えてよ、でもまだ言いたくないみたいだね
(Pull me close, hold it tight, let me go, through the night)
（もっと近くに引き寄せて、強く抱いて、僕をイかせて、夜通しね）
Saddle up girl, why you keepin' me waitin'?
早く僕の上に乗りなよ、どうして待たせるの？
Hold on if you wanna get off
降りたいならちょっと待って
If you want love, we gon' make it
愛が欲しいなら、僕らでも作れるよ
You needed somebody, baby, put it on me
君は誰かを必要としてたけど、僕でいいじゃん
I can be that body, said I can be that body
僕が君の求めてる体になれるよ、そう言ったでしょ
You needed somebody, baby, put it on me
君は誰かを必要としてたけど、ベイビー、僕にしなよ
I can be that body, said I can be that, no
僕が君の求めてるものになれるでしょ
Baby, it’s you, baby, it’s you
ベイビー、僕は君がいいんだ、君しかいないんだ
(Fuck around, put you down, get it loud, 'nother round)
（ヤって、君を押し倒して、もっと激しく、そして何度も）
Baby, it’s you
ベイビー、君がいいんだ
(You needed somebody, baby, put it on me)
（君は誰かを必要としてたけど、僕でいいじゃん）
Tell me where you want- tell- tell me where you want it
どこがいいのか言いなよ、どこが気持ちいいのか教えてよ
Baby, it’s you, baby, it’s you
(Fuck around, put you down, get it loud, 'nother round)
Baby, it’s you
(You needed somebody, baby, put it on me)
Tell me where you want- tell- tell me where you want it
Pull me close
もっと近くに
Pull me close
近くに僕を引き寄せてよ
Hold it tight
強く抱いてよ
Pull me- Pull me close
Pull me close
Pull me close
Hold it tight
Pull me- Pull me close