keshi 『Good Days』
- Single
繰り返しの部分は訳を省略させていただいています（；＿；）
※意訳を含みます
Take me to the good days
幸せだった日々に戻りたい
And my old days with my old friends
いつも一緒だった友達といつも一緒だった日々に
Trade it all away just to spend a day with them
彼らと過ごせるなら何とだって引き換えられる
Fuck, I'm on my own shit, I can own it
クソ、でも1人だ。いや我慢できるさ
Fuck, it's lonely, I'm so lonely
くそ、寂しいな。本当に独り。
I don't know me
自分さえ自分がわからない
Take me to the good days
And my old days with my old friends
Trade it all away just to spend a day with them
Fuck, I'm on my own shit, I can own it
Fuck, it's lonely, I'm so lonely
I don't know me
Wake up, do the same shit
起きて、毎日同じことの繰り返し
Fuck, I hate this
クソみたいにつまらない
I tell people that I made it, but I fake it
やり遂げたって言ってるけど、それは嘘なんだ
I get dressed and do my day shift
着替えて、退屈な1日を送る
Wanna end it
もう終わらせたい
God, I hate this, I hate this
ああ、本当に嫌だ。
Buy a bunch of shit that I don't need
必要じゃないものなんかをいくつも買って
Room is gettin' full, but I'm empty
部屋の中はものでいっぱいだけど、私の中は空っぽ
God, I'm on my knees, someone save me
ああ、土下座するから誰か助けて
Someone save me (Yeah-heah-heah)
誰か助けてくれ。
Fuck, I feel a way
クソ、何か感じる
I don't know what day it is
でも今日が何日なのかもわからない
Please don't go away
お願いだからどこにも行かないで
'Fraid that I'ma stay like this
こんな風に独りでいるのが怖いんだ
Lyin' on the floor
床に寝そべって考えるんだ
Is there somethin' more to this that I'm livin' for?
僕は何のために生きてるんだろうって
Must be somethin' more to this
何かあるはずなのに
Take me to the good days
And my old days with my old friends
Trade it all away just to spend a day with them
Fuck, I'm on my own shit, I can own it
Fuck, it's lonely, I'm so lonely
I don't know me
Take me to the good days
And my old days with my old friends
Trade it all away just to spend a day with them
Fuck, I'm on my own shit, I can own it
Fuck, it's lonely, I'm so lonely
I don't know me
Sex don't help, I hate myself
セックスだって何の意味もない、自分が嫌いになるだけ。
And I don't feel the same as I used to (As I used to)
前の自分みたいに感じられない
So alone inside my home
だからずっと家の中で独り
But I feel kinda better when I'm with you
でもね、君と一緒にいると何だかマシな気がするんだ
But it ain't enough, no
十分ではないけどね。
Even if it's lone, no
これが愛だったとしても、違うんだ
I miss how it was, no
あの幸せだった日々が恋しいんだ
I miss how it was
あの幸せだった日々に戻りたい。
Fuck, I feel a way
I don't know what day it is
Please don't go away
'Fraid that I'ma stay like this
Lyin' on the floor
Is there somethin' more to this that I'm livin' for?
Mosu be somethin' more to this
Take me to the good days
And my old days with my old friends
Trade it all away just to spend a day with them
Fuck, I'm on my own shit, I can own it
Fuck, it's lonely, I'm so lonely
I don't know me
Take me to the good days
And my old days with my old friends
Trade it all away just to spend a day with them
Fuck, I'm on my own shit, I can own it
Fuck, it's lonely, I'm so lonely
I don't know me