日韓が外貨融通を5倍以上に拡大、リーマンショック時上回る規模
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK064082420111019
（2011年 10月 19日 13:51） ［東京 １９日 ロイター］
.
野田佳彦首相は１９日、李明博（イミョンバク）大統領とソウルで会談し、欧州金融不安に伴う外国為替市場の混乱を回避するため韓国への資金支援枠を現行の５倍以上に拡大し、７００億ドル（約５兆３６００億円）とすることで合意した。このところ、韓国から投資資金を引き揚げる動きが強まりウォンが急落、韓国内では中堅・中小企業などで外貨の調達難が生じ、日韓貿易にも間接的に影響が出始めている。欧州発金融不安の余波を東アジアも受けつつあるなか、日本の通貨当局としては通貨交換の拡充・強化で東アジア域内経済への影響の軽減を図りたい考えだ。
.
欧州金融不安で新興国から投資資金の引き揚げが進むなか、韓国の通貨ウォンKRW=は９月中旬以降急落。１０月４日には１ドル＝１２０８ウォンと１５カ月ぶりの安値を付けた。韓国の金融機関には日本のメガバンクに相当する大手行がなく、海外からの投資資金引き揚げが外貨の調達難に結びつきやすい。政府関係者によると、財閥系など大企業の外貨調達には問題がないが、中堅以下の企業に対しては選別融資に近い措置が取られることもあるもよう。日本から韓国へは自動車・電機の部品から造船用の鉄鋼など様々な輸出品があるが、重要輸出品のひとつである鉄スクラップなどでは韓国の外貨不足の影響が需要に出ているという。日本の輸出先に占める韓国向けは約１割弱で、韓国の外貨不足が日本経済に与える影響は小さくない。
,
今回の支援拡充では、財務省と韓国銀行（中央銀行）の間で通貨ウォンとドルを融通し合う通貨交換（スワップ）協定を新たに創設、限度額３００億ドル・期間１年で提供する。また、日銀と韓国銀行は、両行が締結している円とウォンの通貨交換協定で限度額を現行の３０億ドル相当から３００億ドル相当に引き上げる。日韓ではこのほか、通貨危機の際にＡＳＥＡＮプラス３の各国が外貨を融通し合う「チェンマイ・イニシアチブ」に伴い１００億ドルを融通する協定もあり、支援の総額は７００億ドル相当となる。
.
日銀と韓国銀行との通貨交換協定では、リーマン・ショックの直後も韓国での外貨不足を受け、２００８年１２月から２０１０年４月末まで引き出し限度額を３０億ドル相当から２００億ドル相当に拡大した経緯がある。当時の日韓融通額は財務省の支援枠１００億ドルと合わせて３００億ドル。今回はその２倍以上に限度額を引き上げており、通貨当局関係者の危機感の高まりが反映されているといえそうだ。
.
（ロイターニュース 竹本能文；編集 佐々木美和）
.
.
■日本、韓国に通貨スワップの拡大を提案 韓国政府も前向き
きょうの韓日首脳会談で結論
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/10/19/2011101900346.html
（朝鮮日報 記事入力 : 2011/10/19 08:06）
.
「ドジョウ総理」が韓国でドジョウ汁…日本の野田佳彦首相が18日、李明博（イ・ミョンバク）大統領との首脳会談に臨むため来韓した。「ドジョウ」を自称する野田首相はこの日夜、韓国料理店でチュオタン（ドジョウのスープ）を注文した。／写真＝李泰景（イ・テギョン）記者
韓日両国の通貨スワップ（交換）協定が大幅に拡大される見通しとなった。通貨スワップとは、各国の中央銀行が互いに協定を結び、自国の通貨危機の際、自国通貨の預け入れと引き換えに、あらかじめ定めた一定のレートで協定相手国の通貨を融通してもらうことができるよう定める協定のことで、「第2の外貨準備高」と呼ばれる。
.
韓国政府のある幹部は18日「日本から『限度はいくらでも良いから、通貨スワップを拡大しよう』という提案があり、韓国政府も前向きに検討している。19日に行われる韓日首脳会談で結論が出る見通しだ」と述べた。
.
現在30億ドル（約2300億円）となっている韓日両国の通貨スワップの限度額をどの程度まで拡大するかについては、現在最終的な調整が行われている。2008年のリーマン・ショック当時の200億ドル（約1兆5400億円）を上回るとの見方も出ている。韓国と日本が通貨スワップ協定を結ぶことにより、韓国が通貨危機に陥った場合、日本に韓国ウォンを預け入れ、引き換えに日本円を受け取って運用することができる。
.
だが、
円高に苦しむ日本が、円を外国に放出するために通貨スワップを推進している←
円高に苦しむ日本が、円を外国に放出するために通貨スワップを推進している←
ため、簡単に応じてはならないという声も出ている。金融業界の関係者は「韓国は外貨準備高が3000億ドル（約23兆円）以上に達しており、通貨スワップ協定を結ぶ理由がない。むしろ、外国からのドルや円の流入に期待することで、ウォン高を招き、輸出産業が競争力を損なわれる恐れがある」と指摘している。
.
方顕哲（パン・ヒョンチョル）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
.
.
■日韓が通貨スワップ限度額を700億ドルに、市場不安定化に備え
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-23696520111019
（2011年 10月 19日 14:42）［東京 １９日 ロイター］
.
訪韓中の野田佳彦首相は１９日、韓国の李明博大統領と会談し、両国の通貨スワップの限度額を現行の１３０億ドルから７００億ドルへ拡充することで合意した。
.
欧州問題を受けて世界の金融市場が不安定化、
韓国では通貨ウォンが急落するなどの影響が出ており、通貨スワップの拡充で市場の不確実性の高まりに万全を期す。 ←
韓国では通貨ウォンが急落するなどの影響が出ており、通貨スワップの拡充で市場の不確実性の高まりに万全を期す。 ←
.
日銀と韓国銀行（中央銀行）が結んでいる円とウォンのスワップ限度額を現行の３０億ドルから３００億ドルへ広げたのに加え、今回は新たに日本の外為特会と韓国銀行の間で、ドルと円やウォンを交換する３００億ドルの枠組みを設けた。チェンマイニシアティブで合意しているスワップは限度額１００億ドルで据え置いた。この結果、通貨スワップの限度額はこれまでの１３０億ドルから、５倍強の７００億ドルに拡大する。
.
新設する外為特会と韓国銀行との３００億ドルの枠組みは、期間１年のドル・自国通貨の通貨スワップとなる。日韓中銀の通貨スワップ限度額の３００億ドルへの拡大は、２０１２年１０月末までの時限措置となる。
.
韓国ウォンは９月中旬以降、世界的な新興国通貨の下落の流れの中で急落、１０月４日には１ドル＝１２０８ウォンと１５カ月ぶりの安値を付けた。１９日現在も１１３４ウォンと、９月以前の水準からは大幅なウォン安となっている。韓国国内では、ドル資金の調達難から銀行融資への影響も出ている。グローバル経済が不安定な中、外貨融通枠を拡大することで金融市場の安定化を図る。
.
日銀と韓国銀行は、２００５年に通貨危機などの緊急時に資金を融通し合う通貨スワップ協定を締結した。リーマン・ショック後の韓国で外貨流動性の問題が浮上したことを受け、２００８年１２月には同協定での引出限度額を３０億ドル相当から２００億ドル相当に拡大。２０１０年４月末には、為替市場が安定化したとして増額措置を終了していた。今回の３００億ドルへの拡大は、リーマン・ショック時を上回る額となる。
.
（ロイターニュース 基太村真司 竹本能文 石田仁志；編集 田中志保）
.
＊内容を追加して再送します。
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK064082420111019
（2011年 10月 19日 13:51） ［東京 １９日 ロイター］
.
野田佳彦首相は１９日、李明博（イミョンバク）大統領とソウルで会談し、欧州金融不安に伴う外国為替市場の混乱を回避するため韓国への資金支援枠を現行の５倍以上に拡大し、７００億ドル（約５兆３６００億円）とすることで合意した。このところ、韓国から投資資金を引き揚げる動きが強まりウォンが急落、韓国内では中堅・中小企業などで外貨の調達難が生じ、日韓貿易にも間接的に影響が出始めている。欧州発金融不安の余波を東アジアも受けつつあるなか、日本の通貨当局としては通貨交換の拡充・強化で東アジア域内経済への影響の軽減を図りたい考えだ。
.
欧州金融不安で新興国から投資資金の引き揚げが進むなか、韓国の通貨ウォンKRW=は９月中旬以降急落。１０月４日には１ドル＝１２０８ウォンと１５カ月ぶりの安値を付けた。韓国の金融機関には日本のメガバンクに相当する大手行がなく、海外からの投資資金引き揚げが外貨の調達難に結びつきやすい。政府関係者によると、財閥系など大企業の外貨調達には問題がないが、中堅以下の企業に対しては選別融資に近い措置が取られることもあるもよう。日本から韓国へは自動車・電機の部品から造船用の鉄鋼など様々な輸出品があるが、重要輸出品のひとつである鉄スクラップなどでは韓国の外貨不足の影響が需要に出ているという。日本の輸出先に占める韓国向けは約１割弱で、韓国の外貨不足が日本経済に与える影響は小さくない。
,
今回の支援拡充では、財務省と韓国銀行（中央銀行）の間で通貨ウォンとドルを融通し合う通貨交換（スワップ）協定を新たに創設、限度額３００億ドル・期間１年で提供する。また、日銀と韓国銀行は、両行が締結している円とウォンの通貨交換協定で限度額を現行の３０億ドル相当から３００億ドル相当に引き上げる。日韓ではこのほか、通貨危機の際にＡＳＥＡＮプラス３の各国が外貨を融通し合う「チェンマイ・イニシアチブ」に伴い１００億ドルを融通する協定もあり、支援の総額は７００億ドル相当となる。
.
日銀と韓国銀行との通貨交換協定では、リーマン・ショックの直後も韓国での外貨不足を受け、２００８年１２月から２０１０年４月末まで引き出し限度額を３０億ドル相当から２００億ドル相当に拡大した経緯がある。当時の日韓融通額は財務省の支援枠１００億ドルと合わせて３００億ドル。今回はその２倍以上に限度額を引き上げており、通貨当局関係者の危機感の高まりが反映されているといえそうだ。
.
（ロイターニュース 竹本能文；編集 佐々木美和）
.
.
■日本、韓国に通貨スワップの拡大を提案 韓国政府も前向き
きょうの韓日首脳会談で結論
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/10/19/2011101900346.html
（朝鮮日報 記事入力 : 2011/10/19 08:06）
.
「ドジョウ総理」が韓国でドジョウ汁…日本の野田佳彦首相が18日、李明博（イ・ミョンバク）大統領との首脳会談に臨むため来韓した。「ドジョウ」を自称する野田首相はこの日夜、韓国料理店でチュオタン（ドジョウのスープ）を注文した。／写真＝李泰景（イ・テギョン）記者
韓日両国の通貨スワップ（交換）協定が大幅に拡大される見通しとなった。通貨スワップとは、各国の中央銀行が互いに協定を結び、自国の通貨危機の際、自国通貨の預け入れと引き換えに、あらかじめ定めた一定のレートで協定相手国の通貨を融通してもらうことができるよう定める協定のことで、「第2の外貨準備高」と呼ばれる。
.
韓国政府のある幹部は18日「日本から『限度はいくらでも良いから、通貨スワップを拡大しよう』という提案があり、韓国政府も前向きに検討している。19日に行われる韓日首脳会談で結論が出る見通しだ」と述べた。
.
現在30億ドル（約2300億円）となっている韓日両国の通貨スワップの限度額をどの程度まで拡大するかについては、現在最終的な調整が行われている。2008年のリーマン・ショック当時の200億ドル（約1兆5400億円）を上回るとの見方も出ている。韓国と日本が通貨スワップ協定を結ぶことにより、韓国が通貨危機に陥った場合、日本に韓国ウォンを預け入れ、引き換えに日本円を受け取って運用することができる。
.
だが、
円高に苦しむ日本が、円を外国に放出するために通貨スワップを推進している←
円高に苦しむ日本が、円を外国に放出するために通貨スワップを推進している←
ため、簡単に応じてはならないという声も出ている。金融業界の関係者は「韓国は外貨準備高が3000億ドル（約23兆円）以上に達しており、通貨スワップ協定を結ぶ理由がない。むしろ、外国からのドルや円の流入に期待することで、ウォン高を招き、輸出産業が競争力を損なわれる恐れがある」と指摘している。
.
方顕哲（パン・ヒョンチョル）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
.
.
■日韓が通貨スワップ限度額を700億ドルに、市場不安定化に備え
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-23696520111019
（2011年 10月 19日 14:42）［東京 １９日 ロイター］
.
訪韓中の野田佳彦首相は１９日、韓国の李明博大統領と会談し、両国の通貨スワップの限度額を現行の１３０億ドルから７００億ドルへ拡充することで合意した。
.
欧州問題を受けて世界の金融市場が不安定化、
韓国では通貨ウォンが急落するなどの影響が出ており、通貨スワップの拡充で市場の不確実性の高まりに万全を期す。 ←
韓国では通貨ウォンが急落するなどの影響が出ており、通貨スワップの拡充で市場の不確実性の高まりに万全を期す。 ←
.
日銀と韓国銀行（中央銀行）が結んでいる円とウォンのスワップ限度額を現行の３０億ドルから３００億ドルへ広げたのに加え、今回は新たに日本の外為特会と韓国銀行の間で、ドルと円やウォンを交換する３００億ドルの枠組みを設けた。チェンマイニシアティブで合意しているスワップは限度額１００億ドルで据え置いた。この結果、通貨スワップの限度額はこれまでの１３０億ドルから、５倍強の７００億ドルに拡大する。
.
新設する外為特会と韓国銀行との３００億ドルの枠組みは、期間１年のドル・自国通貨の通貨スワップとなる。日韓中銀の通貨スワップ限度額の３００億ドルへの拡大は、２０１２年１０月末までの時限措置となる。
.
韓国ウォンは９月中旬以降、世界的な新興国通貨の下落の流れの中で急落、１０月４日には１ドル＝１２０８ウォンと１５カ月ぶりの安値を付けた。１９日現在も１１３４ウォンと、９月以前の水準からは大幅なウォン安となっている。韓国国内では、ドル資金の調達難から銀行融資への影響も出ている。グローバル経済が不安定な中、外貨融通枠を拡大することで金融市場の安定化を図る。
.
日銀と韓国銀行は、２００５年に通貨危機などの緊急時に資金を融通し合う通貨スワップ協定を締結した。リーマン・ショック後の韓国で外貨流動性の問題が浮上したことを受け、２００８年１２月には同協定での引出限度額を３０億ドル相当から２００億ドル相当に拡大。２０１０年４月末には、為替市場が安定化したとして増額措置を終了していた。今回の３００億ドルへの拡大は、リーマン・ショック時を上回る額となる。
.
（ロイターニュース 基太村真司 竹本能文 石田仁志；編集 田中志保）
.
＊内容を追加して再送します。