この前Facebookか何かで久しぶりに日本の知り合いの写真を見ました。50代半ばくらいの女性なのですが、土足の室内を裸足で歩いたり、服装は若作りのイケイケ感がある物が多くて、写真では謎のピースを連発するなど世間一般から見ると少し変わった人です。仮にMさんとしておきます。
もちろん人それぞれだから彼女の立ち居振る舞いについてどうとか意見する気はないけど、私にはMさんは苦手なタイプです。
私が日本に帰った時に大抵毎週顔を合わせて話したりする機会があるのですが、私がオーストラリアに長期滞在していると知った時から急に馴れ馴れしくなってまるで私をMさんの同士のように言うのです。いや、私は日本では一応TPOをわきまえた服装や振る舞いは心掛けてはいるし(それでも周囲からは最近はマシになったけどまだなんか違うよとか言われますが)、土足で歩く場所で裸足では歩きません！(苦笑)
彼女はうん年以上前に2年間くらいニュージーランドにワーホリと語学学校に行っていたらしく本当はもっといたかったけどビザが取れず帰国したという経緯の持ち主です。私はこれを聞いて服装の事やなぜ裸足なのかはすぐに理解出来ました。でも彼女が私を初めて見た時からなんか向こうっぽい感じがしたんだよねーと言われた時はその場では軽く話を合わせたけど内心向こうってどこ？そもそも別の国じゃん。。。って思ってました。(確かにAUとNZの文化や雰囲気は似てるとは思うけど、NZには行った事がないのでわかりません。)
彼女は外国人大好きで、外国人が居るところならどこでもホイホイ行くような感じです。私も日本にいる時はなんとなく外国人を目で追ってしまったりしますが、私はどこの国出身なんだろう？とか日本で何してるんだろうとか思うだけで別に話しかけたいとかは一切思いません。
そしてMさんの問題は私と無理に話を合わせようとしたりする一方で海外経験のない人には全く興味を示さない事がある点です。グループで話していても私の話を勝手にしたりするのでちょっと困る時もあります。私は基本的には長期で日本を留守にしている事は自分からはあまり言いたくない方だし、出来れば相手の会話に混ざりたいので悪いけどあえて離れた所に座ったりします。
彼女は英語が一応出来ると言ってますが、レベル的には申し訳ないけど英語の苦手な私よりより更に酷いと思います。SNSのコメントのrestaurantとかcuteとかのスペルすら間違っていて、日本語の話せない外国人も含んだグループでご飯に行ったりするとうんうんと頷いて話を聞いているのに全く分かってなかったりという事もよくありました。(少しでも日本語の出来る外国人の場合は彼女には日本語で話してます。)それなのに不意にOopsと言ったりしちゃう時があるって言ってて不思議だなぁと私は思ってます。まっ聞いた事はないですけどね。
MさんはきっとNZで楽しく素晴らしい思い出が沢山あってそれはそれで素敵だと思います。それを1ミリも否定する気はないし色々話を聞きいてみたいとも思います。ただ海外の話をするにも歳相応というか内容の浅い上っ面の海外凄いよねーとか外国人の友達が沢山いるアピールをされても、返事に困る事が多いです。
もう一人、アメリカ留学歴があり彼女もいわゆる一般的な日本人とは違う感じのある意味ぶっ飛んだ友達がいますが、彼女はMさんとは全くタイプが違います。この友達は英語もネイティブに近いし今でもずっとオンラインでアメリカの会社の仕事を(日本の仕事と掛け持ちで)しています。私たちはどうせエイリアンだしとか言って一般的な大人がしない事(例えばガチャガチャとか^ ^;)をしたりやはり行動は少々変わってますが、Mさんとは違い突飛な行動でも鼻につかないし自然です。
服装は多少典型的な日本人女性とは違うけど、日本語も正しく使えてTPOに応じて行動や振る舞いもきちんと使い分けられます。私たちが一緒にいるだけで日本人に英語で話しかけられたりなんて事も時たまありますが普段は普通に日本語で話します。私が本当に不意に日本語で説明出来なかったりして英語を使っても(単語を知らないか老化現象。。。)ちゃんと日本語で返してくれます。
一緒にいて疲れないし波長が合うというか、ただ海外や外国人最高というレベルではなくて同じ視点を持っていて繋がれるというか、とにかくわかりあえる感じです。彼女はしっかりと自分と自分のスタイルを持って入てカッコいいとすら思います。
Mさんの名誉の為に言いますが、彼女は良い人だしちゃんと仕事もして自立してます。人間的には悪い人じゃないし、マウントするタイプでもありません。ただ私が苦手とする感じとするだけでMさんに何の罪もありません。
久しぶりにMさんを写真で見てから色々考えました。TPOにあった立ち居振る舞い、国によって違う常識、しっかり使い分けられるようになりたいです。