今日は久しぶりに電車に乗りました。以前は月一くらいでふらっとメルボルン市街地に行ったりするのに電車使ってたけど、最近は路線工事で止まっている事が多いから電車で出かける事がなくなってました。
だってあっ今日は電車動いてる^ ^ と思っても途中駅止まりで数駅分はバスの振替でまた電車に乗り換えとか面倒すぎるし。。。
今日は近所の包店 Bread Topというアジア系のパン屋さんでケーキを買って、本当に久しぶりにある知り合いの家を訪ねました。電車で一本で30分くらいでしょうか、駅に迎えに来てくれてたのですがすごい雨でした。
その車の中で私が持っていたケーキの箱を見て、それ何？と聞いてきた男の子。中身を当てるゲームをしたんだけど、ヒントを出しながら話してたらあっという間に着きました。
今日会ったのは、教会関係で知り合った親子とお嫁さんです。家にはお母さんと娘、お嫁さんとその子供たち二人がいました。
お嫁さんはアメリカ人で子供二人。上の男の子は発達障害を持っていて下の女の子は永遠のプリンセスです。幼稚園生なんだけど、ちょーかわいいの。。。
実はこの上の子は赤ちゃんの頃から知っています。数年前までは親でもほとんどコントロールが出来ずただ走り回ってました。もちろん大きくなるにつれて確実に成長は見られます。でもやはり年齢相応ではない為、学校には馴染めず、授業にはついていけず、今はホームスクールをしているとの事でした。コミュニケーションは普通に出来るので障害を知らない人が見たら、単に躾のなっていない子となってしまいます。今日もダメと言われた事をやり続けたり、顔や手にチョコレートをつけたまま飛び回ってました。これからどう成長が見られるか暖かく見守りたいなと思いました。
そんな感じでガヤガヤと話していると、そこにその家に滞在しているという謎のオージーの男性も現れました。週に5日この家に滞在している知り合いだといってましたが最後までよくわからないままでした。。。
私が持っていったケーキと、娘さんが作ってくれたMudケーキ。両方ともチョコレートでチョコレートティーパーティーみたいになりました。そこでの会話はなんとなく噛み合っていないようで噛み合っているような不思議な時間でした。
滞在時間は少しでしたが、帰り家まで送ってくれて、その時にアメリカ人の奥さんと和牛の話に。スーパーで見た和牛はバーガーのパテ二つ分で7.5ドルもしてあり得ないくらい高いと驚いたと。えっでも本物の和牛だったら安くないか？と思ったけどアメリカ人の感覚からしたらそうなのかもしれません。彼女から神戸和牛とかいう言葉も飛び出してびっくり。(美味しい？と聞かれて、そんな高級肉は食べた事ない。。。と答えました。)
日本のスーパーでは和牛とアメリカ産、オーストラリア産の牛肉が並んで売ってるよーなんて結構盛り上がりました。
そうそう、彼女はアメリカ人だから私の名前を言う時の発音(アクセント？)が確実にオージー達とは違います。
職場のタイムカードのシステムでclock inする時、その人の名前と時間を読み上げるんです。それにはWindowsの音声機能を使ってるのですが、どうしてもそのパソコンではいくら設定しても何故かオーストラリアではなくアメリカ英語しかならなくて。
で、その音声が私の名前を読み上げるのと彼女の発音がすごく似てるんです。やっぱりアメリカ人はこう言う発音で読むんだぁと納得。(もう一人オーストラリアに住む知り合いのアメリカ人女性は私が教えたように発音するので違います。)
ちなみに、先日ある同僚が私と同じ名前の娘を持つアメリカ人の女性シンガーのビデオを見せてもらいました。10歳くらいでしょうか、私と同じ名前の娘もステージに登場してお母さんが歌の中でその名前を繰り返し呼びます。同僚はこれを見るたびに私の事を思い出すのーと言ってました。
私の名前は超純日本の名前なのに、アメリカ人が読むと全く違く聞こえるのは不思議です。
話が逸れましたが、そんなアメリカ人の女性との会話を楽しんだ土曜日の午後。アメリカ英語やっぱり心地良い。
こんな土曜日も悪くないかな。