英語ってどうやって勉強して覚えるんだろう？そんな事を最近ふと考えました。
今日は(ほとんど勉強なんてしてないけど)私なりの英語の習得方法を振り返ってみようと思います。
私の場合は残念ながら英語から日本語またその逆の変換があまり出来なくなっています。(もちろんかつては英語を日本語に訳して単語とか覚えていたんですけどね。)だから英文を見て日本語に訳したり英単語の意味を日本語で覚えるのがほぼ無理な状態です。今では脳が衰えてポンコツに？(爆笑)なっているせいか二つの言語が入ると思考回路が混乱しまい、長期的な記憶にも残りません。
(なぜ日本語と英語が脳内で繋がっていないのかはいつか書きます。いや本当にどちらも自在に操れるバイリンガルや対訳の出来る頭のいい人が羨ましいです(^◇^;))
以前IELTSを受けた時には準備の時間がなかったので効率的に大量にとにかく見た事ある単語を増やしたかったので、たまたま手元にあった日本で買った試験対策用の単語集を使いました。英単語と日本語訳、例文や同意義の単語も書いてあるのですが、私には日本語が邪魔だなと感じました。(それでも目的は十分果たせたし、この単語集には感謝してます！)
他にも英語で書かれた文法書や単語を覚えてる本なども持っています。もちろんなるほど、と理解して載っている問題も解けるし、単語も一時的には記憶できますが、やっぱり歳のせいか暗記してそれを実際に使わないうちに忘れてしまう事が多いです。文法も机上ではわかっていても日常の場面で思い出してそれを使う事はなかなか難しくないですか？(いや私だけかな？)
そう言うわけで結局挫折して英語の勉強はIELTS 以来諦めてました。
そんな中、最近発見したのが英文を聞いて、読んで、ひたすら声に出していうという方法。元々日本語アクセントの英語から少しでも脱却する為にと始めたのですが、そこで覚えた表現などは文法を考えなくても、単語の意味を一つ一つわざわざ覚えなくても、実際にさらっと使う事が出来ました。わぉ。なんて簡単なんだと感動☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆ ついでにやっていて楽しい。
例えば、no point in -ing という熟語(？)を見ると、文法的に考えると前置詞はinでその後はing形と覚えると思います。でもそんな理屈は考えずにno point in arguingというのを会話文の中で繰り返し聞いて言っていると、普段の時に頭で考えずと自然に出てきます。(ちなみにこの場合はofが使われるケースもある。)
もちろん文法も単語の意味を熟知する事も絶対に必要で大事だと思います。でも私の場合はそのやり方に限界を感じていたので、一旦離れてみる事にしました。
実はこれ、新発見ではなく私が昔日本で習っていたやり方だったと気がつきました。学生の頃から英会話クラスに通っていたのですが、ちろん英語を日本語に訳したり文法の勉強もそれなりにしました。でもそれよりも会話を何度も聞いて繰り返し言って会話文を覚えてロールプレイングをする。そして似たような例文を沢山(声に出して)練習するというという事により多くの時間を費やしていて、そこで私は英語を覚えてきたみたいです。私にとっては自然なやり方だったみたいです。
わかる、すんなり入ってくる、contextがわかる、直ぐ使える、暗記しようと思わなくても覚えている！今は歳を取った分昔より何倍も繰り返し練習をしなきゃいけないけど、人が何と言おうとやっぱり私には昔長年やってきたこの方法が一番しっくり来ました（＾Ｏ＾）
当然知らない単語や熟語などは最初に意味を調べますよ。今は言語の変換が出来ないので⤵︎英語でさらっと意味を読んで後は全体の会話文の中で感覚、イメージで覚えます。
ちなみに新しく聞いたネイティブが使っている単語や表現を真似してみる事もあります。大体こんな意味かな？と推測できたら次に似たような場面や文中で使ってみます。(もちろん最初に試すのは身近で良く知っている人です。) 用法が間違っていると聞き返されたりやんわり言い換えてくれるので、次第に使い方を覚えていきます。私はこれを「真似っこ式」と呼んでいます(笑) あまり効率は良くないけど、確実に覚えられます。
あくまでも私が見つけた私に合ったやり方なのでこれらの方法には賛否両論あるし、こんなやり方じゃ無理とか、理にかなっていないと思う人もいると思います。決して私の方法をお勧めしているわけではありません。
それより私が伝えたいのは自分に合った方法を探す事の大事さ。
ワーホリや語学留学などで英語圏に来て英語を覚える為に図書館で(日本から持ってきた)参考書にかじりついて勉強する人達は本当に一生懸命ですごいなぁと感心します。でも本当にそれで使える英語が学べるでしょうか？せっかく海外にいるのに最善の学び方でしょうか？自分に合っていますか？
これは語学だけに限らないと思いますが、自分と相性の良い勉強の仕方を見つけるだけで、一気に楽しさも、効率も上がると思いませんか？
ちなみに私はオーストラリアに滞在中だけど今回からはアメリカ英語の教材(特にリスニングが含まれるもの)にしました！理由は単に自分がアメリカ英語の響きが好きだから。これまでオーストラリアにいるんだからイギリス英語ベースの教材を使わなきゃと思ってきましたが、今の私にとっては楽しい、やる気が上がると思える方が優先なのでアメリカ英語に切り替えました。(周囲のオージーは冷ややかですが、まぁ気にしない。。。)
さてと、ちょっとだけ勉強しようかな。