-------------------------------------------------
初めてのファンミーティング。
なんと最前列という幸運。そのオープニング曲でした。
そこで歌手としてのスンギくんに完全にノックアウトされ、
年末のソウルコンサト参戦まで決意させました。
-------------------------------------------------
끝까지 넌 참 많은 걸 가르쳐
(最後まで君は本当に多くのことを教えて)
내가 몰랐던 것들을 알게 해
(僕が分からなかったものなどを分かるようにして)
어쩌면 날 버리고 떠나서도
(もしかしたら僕を捨てて離れても)
계속 내 주변을 맴도는 듯 해
(ずっと僕の周辺をぐるぐる回っているようで)
사랑을 가르쳐 기쁨 알게 하고
(愛を教えて 喜びを分かるようにして)
이별을 가르쳐 눈물 알게 하고
(離別を教えて 涙を分かるようにして)
알고 싶지 않던 것도 알게 해
(知りたくなかったことも分かるようにして)
너 때문에 못하던 술을 해
(君のために飲めない酒を飲んで)
관심 없던 노랫말이 들려
(関心のなかった歌詞が聞こえてくる)
잊고 싶어 술을 마시고
(君を忘れたくて酒を飲んで)
술 마시면 또 보고 싶어
(でも酒を飲めばまた会いたくなる)
왜 잊는 법은 안 가르치고 떠난 거야
(なぜ忘れる方法を教えないで去ってしまったのか)
끝까지 넌 정이 너무 많아서
(最後まで君の情はとても多くて)
이다지도 많은 것을 남겨줘
(こんなに多くのことを残して)
추억을 남기고 날 울데 하고
(思い出を残して 僕を泣かせて)
상처를 남기고 아프게 하고
(傷を残して 痛くして)
고쳐 수 없는 마음의 병을줘
(治すことができない心の傷を与えて)
너 때문에 못하던 술을 해
(君のために飲めない酒を飲んで)
관심 없던 노랫말이 들려
(関心のなかった歌詞が聞こえてくる)
잊고 싶어 술을 마시고
(君を忘れたくて酒を飲んで)
술 마시면 또 보고 싶어
(でも酒を飲めばまた会いたくなる)
왜 잊는 법은 안 가르치고 떠난 거야
(なぜ忘れる方法を教えないで去ってしまったのか)
Rap)
내 몸이 망가지는 걸 느껴 yeah i'm a loser
(僕のからだが壊れるのを感じて）
내 얼굴의 낯빛은 점점 더 어두워져 눈시울이 또 젖어
(僕の表情や顔色はますます暗くなって 目がしらがまたぬれて)
그 기운은 온 몸으로 퍼져
(その気力が全身に広がって)
내 뼛속까지 시리게 만들어
(僕の骨の中まで冷えきらせていく)
제발 좀 살려줘 내가 알 필요 없는 행복까지 니가 알려줬잖아
(どうか助けてくれ 僕が知らなくて良い幸福まで 君が教えたんじゃないか)
내겐 없던 행복일지라도 이젠 없어선 안되잖아
(僕にはなかった幸福であっても 今はなくてはならないじゃないか)
갑자기 네가 없어지니까 뭘 해야 될지 몰라
(突然、君がいなくなるから 何をしなければならないか分からない)
그저 무엇보다 네가 보고싶어
(ただ何より君に会いたい)
단 하루도 제정신이 아냐
(ただ一日も 正気ではいられなくて)
술 없이는 살 수가 없어
(酒なしでは生きることはできなくて)
술 잔 위에 너를 띄우고
(コップに入った酒の上に君を思い浮かべては)
눈물로 다시 너를 지워
(涙を落として また君を消して)
왜 잊는 법은 안 가르치고 떠난 거야
(なぜ忘れる方法を教えないで去ってしまったのか)
왜 잊는 법은 안 가르치고 떠난 거야
(なぜ忘れる方法を教えないで去ってしまったのか)
4th Album『Shadow Repackage』2010