インド単身赴任生活13日目
今日はアパート探し
通訳さんを連れて外出です
物件が14階の部屋でした
ヒンディー語で14をチョダーと言います
そしたら通訳さんが突然笑い出して
ヒンディー語のチョダーは他にも
意味がありまして
実はスケベな言葉なんですと
チョダーチョダーは
日本語で「はめはめ」です💦
なんだそりゃ
そんな話しをしていたら
不動産屋さんたちも大爆笑😂
万国共通
男どもは下ネタが好きなんですね
それと日本語で
「ちょうどいい」をよく使うけど
ヒンディー語に聞こえる時があり
それもスケベな表現になるらしい
詳しくはわからなかった
気になったんでググってみたら
意味は出てこないが
チョダーで検索すると確かに
エッチなサイトも出てくるから
いちがいに否定できない
明日、別の通訳さんに聞いてみよ‼️
という事で14階に住むと
スケベ扱いされるから多少家賃は安く
すむかもしれませんね