週末にGyaoで、進撃の巨人を1～20話無料配信していたので、一気に見てしまいました(^_^;)つ、疲れた…何やってんだ、主婦がー(-_-)
しかーし！
やはりハマってしまった…ハマるとは思ってたんだよ…(+_+)リヴァイ兵長とかね…
それでニコ動とか見てたら、お掃除リヴァイ兵長とか可笑しな動画がいっぱいあって、息子と大爆笑ですよ(^_^;)いやいや、そんなことしてる場合じゃなかった！
とかいいながらも今日もちゃんと中国語勉強会行ってテスト受けてきました。散々だったけど…
進撃の巨人のOP曲が、どーもドイツ語ぽいな？と思って調べたら、やっぱりそうだった！ニコ動で確認（苦笑）
で、早速ドイツ語辞書を出してきて歌詞調べましたー＼(^_^)／
まさかこんな時にドイツ語辞書が役に立つとは！それにしても、「紅蓮の弓矢」はちょっとドイツ語使ってるだけかと思いきや、間奏ではドイツ語で語りが！な、長い…(°д°；)
後半OP「自由の翼」はさらに歌詞中のドイツ語がてんこ盛り！調べ甲斐ある！
自分なりの意訳で意味を把握できたので、今週末あたりカラオケで歌ってくるぞ～(^ε^)♪なぜか息子が行く気満々だし（苦笑）