このシリーズは、個別にトピ立てるほどでもない小ネタや、ダンドゥットとはカンケーのないネタなんかも書き殴るトピです
Youtubeのコメント欄、取り敢えず何を書く?
YoutubeのダンドゥットMVのコメント欄に取り敢えず何か書いてみたい、でもインドネシア語は出来ないという方向け。
取り敢えずのおすすめコメントが、「Jepang hadir」です。
これは「日本から参上!」みたいな意味で、インドネシア人もよく使う表現です。
これにインドネシア語の笑い表現「wkwkwk」をくっ付けて、「Jepang hadir wkwkwk」
これであなたも立派なインドネシア人!(ロクにインドネシア語も出来ないマシコセンセーがなに言ってんだか )
Kebumen Jateng hadir(中部ジャワ州Kebumenから参上 / Jateng = Jawa Tengah)
Kalteng hadir(中部カリマンタン州から参上 / Kalteng = Kalimantan Tengah)
Jombang hadir(ジョンバンから参上)
Malaysia hadir(マレーシアから参上)
たまに聞こえる JI, RO, LU, PATの掛け声って?
これはジャワ語のSiji, Loro, Telu, Papatの省略形で、意味は1、2、3、4です。
「JI, RO, LU, PAT」の掛け声が入る0:04から再生が始まります。
TERLENA | JI RO LU PAT | KALIA SISKA ft SKA 86
ちなみにインドネシア語の1、2、3、4はSatu, Dua, Tiga, Empatですが、これも略されてTU, WA, GA, PATになります。
「TU, WA, GA, PAT」の掛け声が入る0:06から再生が始まります。
Project Pop - Tu Wa Ga Pat
プロポ大好き (^^
ということはもしかして・・・
はい、予想どおり!スンダ語の1、2、3、4のHiji, Dua, Tilu, Opatも略されて、JI, WA, LU, PATになります。
恐らく皆さんが一番よく耳にしている「JI, WA, LU, PAT」
2:27から(同上)
RUNTAH - AZMY Z Ft. IMP ID
昨年度版10選に選んだDuo Manja - Linting Daunにも「TU, WA, GA, PAT」、また、Safira Inema - WKWKWKにも「JI, RO, LU, PAT」のサンプリングネタが使われています。探し出してみてください。
ただ、いずれも音楽以外でこの略し方はほとんど耳にしないですね。
日本の紙幣でサウェールする猛者
先日の投稿で、日本でのコプロコンサートでもインドネシアの紙幣Sawer(おひねり、ティップ)を提案していたマシコ先生ですが、日本の紙幣でもやる人はやりますね!大盤振る舞い過ぎい
@nopex_sptr Memang idoll @Putrikristya #fypシ #lflflfl #rels #japantiktok #日本🇯🇵 #osakajapan🇯🇵 #インドネシア🇮🇩 #putrikristya #kmbsragen # #CapCut ♬ DJ KANASHIMI WO YASASHISA X LUGOWO MENGKANE - DJ RENDY
@aldoyagesya_ Idol @Putrikristya #fypシ #putrikristya #kensupermen #kensuseijapan🇮🇩🇯🇵 #pasoepatijapan ♬ cerito mustahil - musik jawa
Tik Tokの動画はアメブロでは正常に表示されない場合があるので、その場合はTik Tokで直接ご覧ください。
識者の見解求む
これはダンドゥットになるのでしょうか
Faiha - Enak Susunya
Faiha - Enak Susunya
Lagu Anak-Anak(キッズソングス)と言われてしまえばそれまでですけど、お囃子とか完全にダンドゥットのそれだしなぁ。「E, Hae Hae」とか。
なんでそんなことで悩んでいるのかというと、このMVの再生回数が1億回を超えちゃってるからです。これは重要なことだと思います。知らんけど。
再販希望 その2
上記画像はマシコ先生が過去に撮影し、弊ブログに投稿したものです。これももう終売になっちゃってるみたいですね。
カンケーないけど、こちらはタイ産ジャスミンライスを使用していたTVのルーローファン
なんだ、食器を手に持って食べるのって日本人だけじゃないんだ
( 台湾ドラマ「スターな彼」でルーローファンを食す、香港歌手のシャーリーン・チョイ)
ツワモノドモが、夢の跡(なんのこっちゃ)
本日のピックアップMV
アーティスト名 : Putri Kristya
曲名 : Mangku Purel
タイプ : ジャワ歌謡 / コプロ
言語 : ジャワ語