This post is also available in English
アーティスト名 : Via Vallen
曲名 : Tum Hi Ho
タイプ : インド映画挿入歌（ボリウッド・ソング） / 外国カバー曲 / コプロ
言語 : ヒンディー語
歌詞はこちら（カッコ内はインドネシア語対訳）
( Aku kini tidak bisa hidup tanpamu )
Tere Bina Kya Wajood Mera
( Tanpamu apalah arti keberadaanku )
Hum Tere Bin Ab Reh Nahi Sakte
( Aku kini tidak bisa hidup tanpamu )
Tere Bina Kya Wajood Mera
( Tanpamu apalah arti keberadaanku )
Tujh Se Juda Agar Ho Jaayenge
( Andai jika aku akan terpisah darimu )
To Khud Se Hi Ho Jaayenge Juda
( Aku pun akan terpisah dari diriku sendiri )
Kyun Ki Tum Hi Ho, Ab Tum Hi Ho
( Karena hanya kamu, sekarang hanya kamu )
Zindagi Ab Tum Hi Ho...
( Kamulah kehidupanku sekarang )
Chain Bhi, Mera Dard Bhi
( Kamu kedamaian, juga rasa sakitku )
Meri Aashiqui Ab Tum Hi Ho
( Hanya kamulah cintaku sekarang )
Tera Mera Rishta Hai Kaisa
( Hubungan apa yang ada di antara kita ini )
Ek Pal Door Ganwara Nahi
( Meski sesaat, perpisahan tak tertahankan )
Tere Liye Har Roz Hain Jeete
( Hanya untukmu aku hidup setiap hari )
Tujhko Diya Mera Waqt Sabhi
( Aku berikan padamu semua waktuku )
Koi Lamha Mera Na Ho Tere Bina
( Tak ada waktuku tanpa kehadiranmu )
Har Saans Pe Naam Tera...
( Di setiap nafasku ada namamu )
Kyun Ki Tum Hi Ho, Ab Tum Hi Ho
( Karena hanya kamu, sekarang hanya kamu )
Zindagi Ab Tum Hi Ho...
( Kamulah kehidupanku sekarang )
Chain Bhi, Mera Dard Bhi
( Kamu kedamaian, juga rasa sakitku )
Meri Aashiqui Ab Tum Hi Ho
( Hanya kamulah cintaku sekarang )
Tere Liye Hi Jiya Main
( Aku hidup hanya untukmu )
Khud Ko Jo Yun De Diya Hai
( Telah kuserahkan diriku padamu )
Teri Wafaa Ne Mujhko Sambhaala
( Kesetiaanmu telah menjagaku )
Saare Ghamo Ko Dil Se Nikaala
( Menghilangkan semua duka dalam hati )
Tere Saath Mera Hai Naseeb Judaa
( Denganmu takdirku terjalin )
Tujhe Paake Adhoora Na Raha...
( Setelah mendapatkanmu, hidupku terasa sempurna )
Kyun Ki Tum Hi Ho, Ab Tum Hi Ho
( Karena hanya kamu, sekarang hanya kamu )
Zindagi Ab Tum Hi Ho...
( Kamulah kehidupanku sekarang )
Chain Bhi, Mera Dard Bhi
( Kamu kedamaian, juga rasa sakitku )
Meri Aashiqui Ab Tum Hi Ho
( Hanya kamulah cintaku sekarang )
ミドルスクールの雰囲気が漂うステージですね。動画の公開日は2022年9月16日だけど、いつのライブの映像なのでしょうか？
レジェンド・フィアはボリウッド（インド映画）ソング好きとして有名で、彼女のオフィシャル・ユーチューブチャンネルにも数本のボリソンカバー曲がアップされています。
そして以下は、同ステージの別歌手によるボリソンカバーです。
アーティスト名 : Gerry Mahesa ft Dwi Ratna
曲名 : Chori Chori Chupke Chupke
タイプ : インド映画挿入歌（ボリウッド・ソング） / 外国カバー曲 / コプロ
言語 : ヒンディー語
歌詞は省略
アーティスト名 : Anisa Rahme
曲名 : Tere Liye
タイプ : インド映画挿入歌（ボリウッド・ソング） / 外国カバー曲 / コプロ
言語 : ヒンディー語
歌詞は省略
おっと、2016年に行われたライブのようですね。
ちなみに、インディアでは楽器は神器とみなされるため、演奏中の喫煙は禁忌です。
え、「格好からしてイスラム教徒で、しかもインドネシアだからインディアのヒンドゥー思想はカンケーねーだろ
」って 
ところがどっこい、イスラム教でも識者によっては喫煙を禁忌と見なし、ファトワが発動されちゃう場合があるんですよね 
まあ、知ったこっちゃないです 
リリース元のPerdana Entertainmentが公開している動画、直近のものがヒンディー語の歌で埋め尽くされちゃってますね。
赤線で囲ったサムネがヒンディー語の歌です。インドネシア語 / ジャワ語のMVと比べても圧倒的で草生えます。
Ora wkwk してきたぞ！
記事が気に入ったら「いいね！」をお願いします（アメーバ会員限定）。
Bukit Jempol, Indonesia
Artist : Via Vallen
Song Title : Tum Hi Ho
Type of the song : Bollywood songs / Koplo
Language : Hindi
The lyrics are below
( Aku kini tidak bisa hidup tanpamu )
Tere Bina Kya Wajood Mera
( Tanpamu apalah arti keberadaanku )
Hum Tere Bin Ab Reh Nahi Sakte
( Aku kini tidak bisa hidup tanpamu )
Tere Bina Kya Wajood Mera
( Tanpamu apalah arti keberadaanku )
Tujh Se Juda Agar Ho Jaayenge
( Andai jika aku akan terpisah darimu )
To Khud Se Hi Ho Jaayenge Juda
( Aku pun akan terpisah dari diriku sendiri )
Kyun Ki Tum Hi Ho, Ab Tum Hi Ho
( Karena hanya kamu, sekarang hanya kamu )
Zindagi Ab Tum Hi Ho...
( Kamulah kehidupanku sekarang )
Chain Bhi, Mera Dard Bhi
( Kamu kedamaian, juga rasa sakitku )
Meri Aashiqui Ab Tum Hi Ho
( Hanya kamulah cintaku sekarang )
Tera Mera Rishta Hai Kaisa
( Hubungan apa yang ada di antara kita ini )
Ek Pal Door Ganwara Nahi
( Meski sesaat, perpisahan tak tertahankan )
Tere Liye Har Roz Hain Jeete
( Hanya untukmu aku hidup setiap hari )
Tujhko Diya Mera Waqt Sabhi
( Aku berikan padamu semua waktuku )
Koi Lamha Mera Na Ho Tere Bina
( Tak ada waktuku tanpa kehadiranmu )
Har Saans Pe Naam Tera...
( Di setiap nafasku ada namamu )
Kyun Ki Tum Hi Ho, Ab Tum Hi Ho
( Karena hanya kamu, sekarang hanya kamu )
Zindagi Ab Tum Hi Ho...
( Kamulah kehidupanku sekarang )
Chain Bhi, Mera Dard Bhi
( Kamu kedamaian, juga rasa sakitku )
Meri Aashiqui Ab Tum Hi Ho
( Hanya kamulah cintaku sekarang )
Tere Liye Hi Jiya Main
( Aku hidup hanya untukmu )
Khud Ko Jo Yun De Diya Hai
( Telah kuserahkan diriku padamu )
Teri Wafaa Ne Mujhko Sambhaala
( Kesetiaanmu telah menjagaku )
Saare Ghamo Ko Dil Se Nikaala
( Menghilangkan semua duka dalam hati )
Tere Saath Mera Hai Naseeb Judaa
( Denganmu takdirku terjalin )
Tujhe Paake Adhoora Na Raha...
( Setelah mendapatkanmu, hidupku terasa sempurna )
Kyun Ki Tum Hi Ho, Ab Tum Hi Ho
( Karena hanya kamu, sekarang hanya kamu )
Zindagi Ab Tum Hi Ho...
( Kamulah kehidupanku sekarang )
Chain Bhi, Mera Dard Bhi
( Kamu kedamaian, juga rasa sakitku )
Meri Aashiqui Ab Tum Hi Ho
( Hanya kamulah cintaku sekarang )
This stage has a ambience of middle school dangdut. It was posted on 16 Sep. 2022, but I have no idea when it was shot.
Via is well known as Bollywood (Indian Hindi movie) lover. So, there are some cover of Bollywood songs in her youtube channel.
Anyway, below is another cover songs of Bollywood by other singers.
Artist : Gerry Mahesa ft Dwi Ratna
Song Title : Chori Chori Chupke Chupke
Type of the song : Bollywood songs / Koplo
Language : Hindi
Artist : Anisa Rahme
Song Title : Tere Liye
Type of the song : Bollywood songs / Koplo
Language : Hindi
Oh, it seems this live concert was put on 2016.
For your information, smoking while playing is taboo in India, because Indians regard musical instruments as sacred treasures.
Ya, I know you want to say "they are wearing Islamic costumes that's why they are Muslims, so Indian Hindu thought is not relevant now".
But actually in Islam, there are times when smoking is considered taboo by some intellectuals and a fatwa is invoked.
Well, it’s not my problem
Many of the videos published by Perdana Entertainment are recent Hindi songs.
See the part circled in red. They are all Hindi songs. It's overwhelmingly more laughable than the Indonesian / Javanese MV.
Don't forget to like, comment and subscribe
Jangan lupa like, komen dan subscribe ya wkwkwk
Bukit Jempol, Indonesia