言わずとしれた(といってもわたしは全然知らないwww)Luis Fonsiのレゲトンナンバーで、世界ヒットを飛ばしたDespacitoをViaさんがカバーしています。

よく知らないので深いところまでツッコめないのですが、Jusin Bieberをフィーチャーしたリミックスバージョンの方なんでしょうかね?

 

This is the dangdut version of Despacito by Indonesian singer Via Vallen. Despacito is, as you know without needing telling (but I know nothing about it wkwkwk),  a reggaeton song by Puerto Rican singer Luis Fonsi and that song was a big hit all over the world.

I don't know about it well that's why I can't make a comment deeply but, is it remix version featuring Justin Bieber ?

 

 

洋楽をカバーしたダンドゥット曲はいくつかあれど、そのまま原語(英語+スペイン語?)で歌っているのって珍しいかも。

There are some dangdut songs of covers of  western music, but I think it is rare which  is sang in the original luangage (English and Spanish?).

 

多少は知ったかして書こうかと思いましたけど・・・原曲の方に興味がないのでやっぱり無理です(笑)

なんせジャスティンがカナダ人って今調べて知ったぐらいなので・・・(ずっとアメリカ人だと思ってたw)

I will pretend to know a little and comment but...I can't do it because I'm not interested in original version (lol.  I was thinking Justin is American until now I checkd it. The episode is expressive of my uninterest.

 

ところで、一番上に貼った野外ライブの動画では、ドラマーの人の早業が拝めます。最初はドラムをスティックで叩いているのですが、いつの間にかスティックを置いて素手でタブラーを叩きはじめています。かと思えばまたスティックを手にしてドラムを叩いていたりしまします。残念ながらスティックを置く瞬間とスティックを再び手にする瞬間は捉えられていませんが、もしスティックを落としちゃったらどうするんでしょうねw

By the way, you can see a feat of agillity of drummer in movie that I posted at the top. At the beginning part, he was beating a drum with sticks but he left sticks and was beating a tabla with hands before I knew it. However, it was but momentary, he picked sticks up and was beating a drum again. Unfortunately we can not see the moments of  leaving and picking stickes again, what would he do if he drops stickes bellow?

 

この特技は別に彼だけに限ったものではなく、コプロのドラマーなら出来て当然のスキルのようですよ。

That skill is not only him but any koplo drummers can do that naturally.

 

Aura Musikのような比較的若手のバンドでも

A relatively young band like Aura Musik also...