안녕～o(｡´・∀・｀｡)o
最近、久々に韓国コスメの翻訳などをやっていた私です
当たり前なんだけど、全然韓国語が上達してないのが見え見えです
秋のハングル能力検定どうしようかなぁ。。。（韓国語能力検定はとっくに捨てた）
他のところで、韓国コスメに含有される成分の話になり、韓国の薬事法（약사법）の
話にまで及び、色々勉強になったのでした(*ゝω・)b
今、韓国コスメが流行ってるとはいえ、やはり海外製品所以にどんな成分が含有されているか、
特に肌にトラブルやアレルギーを抱えていたり、ちょっと神経質になりがちな方にとっては
とても気になるところですよね。
簡単に言えば、日本の薬事法と韓国の薬事法は内容が異なるため、
韓国の薬事法では適法であっても日本では違法となる場合があります。
何でも、韓国には薬事法の他に、私も初耳でしたが化粧品法というのがあるそうですよ。
MISSHAやTheFaceShop等の日本の各支店で販売されている韓国コスメについては、
日本の薬事法規定に基づき厚生省からちゃんと許可がおりているものなので安心なのですが、
韓国からネット通販やオークション等で直接購入したり、個人で直輸入している場合は、
使用の際はほぼ自己責任となります
昨今では、韓国コスメも詳しい配合成分の表示がされるようにはなりましたが、
気になる方は口コミや事前の情報収集は個人で入念にしとくのがBESTでしょうね。
さらに言えば、日本の薬事法規制はかなり厳しいらしく、あれもこれも使えない、
ああいうこともこういうことも表現説明できないとか、何かと複雑なんですって。
日本の化粧品の場合、安全性を第一にほとんどが「穏やかな効能」が中心なんだとか。
ぶっちゃければ、 効果が薄い ということなんだそうです。
良品質の成分が含有の商品になればなるほど、バカ高くなるばかりで、だけど効果が薄い！
なんてちょっと腹立ちません？？？
国内化粧品の評判が思わしくない理由が、何とな～く見えてきたのでした。。。
とっくにわかってる通！な人達は、どんどん海外コスメに飛んでるもんね
…前置きがちょっと真面目な話になってしまった(；＾ω＾)
この度、MISSHA JAPAN にも、
高級韓方ラインの美思・超補養（チョボヤン）シリーズ
が、9/1から登場しました
私はこのラインは、既にほとんど現品やサンプルで使用したことがあるのですが、
成分が東医漢方の三宝と云われる、高麗人参・冬虫夏草・鹿茸という高級韓方ライン配合で、
これに純金も加わって超豪華
です！
正規販売なので、もちろん成分内容は国で許可した安心のもの
（多分）
しかも、現地価格とそんなに変わらないし、比較的購入しやすい価格設定でビックリしました。
この超・豪華成分で、日本でならもっと高いだろう…って言われていたんですよね。
リンク貼っておいたので、興味のある方はリンクから飛んでね
試してみたい！人は、お安いトライアルセットも出てますよ～
説明を見ると、使用対象が40代～になってるけど、40代～でも使えますと理解すればいいかと。
優れた保湿効果のあるラインなので、特に乾燥肌さんには有難いシリーズだと思います。
見た目もすごい高級感漂ってるしね。
これからの秋～冬には大活躍間違いなし。
チープコスメ系とは思えない豪華さなので、全くあなどれません！
こちら私が今所持していた小さいサンプルたち。（使いかけだし
）
一番右側にある茶色の入れ物型になってるパケ
のは、クムソル睡眠クリーム
です。
要は睡眠パックです。クムソル=金屑のこと
この超補養シリーズの睡眠パックは、他の韓国ブランドのコスメの睡眠パックの中でも、
特に優れた効果があると評判の逸品です
これ塗って眠ると、翌日もお肌しっとりで保湿感バッチリの優秀ちゃん
エマルジョンのような柔らかいテクスチャーなので、少量でものばしやいです。
香りは、睡眠を妨げない程度の韓方の控え目な匂いでした。
わりと大きめの金箔がちらほら入ってたけど、塗ってる内になくなります。
ただ、私はそんなに乾燥肌ではないので、これはいささか使用感が重いかも
ちょっと油膜感もあったかな。
しかも栄養過多で、白いブツブツできてたし
混合肌や脂性の人は、使用するなら量を少なめにするとか工夫すればいいかも。
乾燥肌さんや肌の老化を気にかけている方々にはとっても好評ですね。
この他に通常のパックがありますが、これは日本の発売ラインには入ってないようです。
睡眠パックの左隣のパケは、超補養・津液というエッセンスです。
水液の後に使用します。
これもエマルジョンのような柔らかいテクスチャーだけど、使用感はクリームみたい。
睡眠パックと雰囲気似てますが、濃厚なエッセンスという感じ。
私の肌なら、乳液かクリームとして使えちゃいそう。
水液→津液→乳液（又はクリーム）と、ライン使用が効果的みたいですね。
このライン全体的に、高麗人参のちょっとスパイシーな匂いが中心かな、という気がします。
これが、超補養・水液（左）、乳液（右）のサンプル
水液といえど、すごくとろみのあるジェリー状のテクスチャーで、金粉がたっくさん入ってます。
肌へはちゃんと浸透するけど、少しベタつきが気になるかも。
色がちょっと茶色っぽくて、韓方の香りも濃厚。
乳液もこってりクリームのような濃厚さです。
香りも、高麗人参系の濃い匂い。なかなかきついかな。
しかも、両方とも濃厚すぎてなっかなか容器から出ないんだよねーそれがネックかも。
私はこの2つだけでも、十分しーっとりで保湿ばっちりな位でした
他は何にもいらない！
お肌滑らか・もっちりになるし、キメも整います。
これ以上何か使ったら、肌に栄養が行き過ぎて甘え放題の肌になっちゃいそうです。
純金は、血液循環効果が高まり、新陳代謝を促進させる効果もあることから、
アンチエイジングには効果覿面で、お肌の老化を防ぎ、美白やお肌の蘇りには 最高に適しています。
山参はお肌の弾力効果があり、この超補養シリーズには韓国野生山参検定協会認定の
国内（韓国）天然山参が使用されているそうです。
冬虫夏草は、保湿効果、毛穴を引き締める効果があり、乾燥肌に適しています。
鹿茸は、生気を失いつつある肌のハリと活気回復に効果があるそう。
これは、総合的にもかなり優れている韓方成分が配合されている基礎ラインとわかりますね
両方共、2000円ちょっとで購入できるので、この配合成分を見ればとてもお買い得！
これ、普通に日本で作ったら、もっともーっと高いでしょうね。
同じMISSHAの韓方ラインの美思・エイヒョンを使うなら、最初からこっちの方がいいと思います
こちらは、超補養・クムソルBB真クリーム SPF30/PA++
色は1号（ライトベージュ）、2号（ナチュラルベージュ）とありますが、これは2号です。
BBクリームは色々あれど、最近韓国では韓方成分配合のBBクリームの種類がとても増えましたね。
これぞ韓国ならではのBBクリーム、といった感じかも
色比較ですが。。。
右が、超補養クムソルBB真クリーム 2号
左が、パーフェクトカバーBBクリーム 23号
色はほぼ同じですが、灰色混じりのちょっと赤みがちな感じかな。
この色も合ってたけど、私は1号でも合いそうかも。
クムソル真BBクリームのテクスチャーの方が固めです。
でも肌にのばしやすく、マッドな使用感で肌にピタっとつくしカバー力もあり
お肌つるんとキレイに仕上げてくれる優秀なBBですね。
この後にパウダーをパタパタするだけで、毛穴も目立たなくなるし時間が経っても汚く崩れない。
私は、パーフェクトカバーBBよりも好き
香りも弱冠、韓方の匂いがしますが、すぐに消えます。
配合成分がいいので、お肌にとってもいいBBクリームですよ
こちらは、超補養・クムソルマッサージクリームです。
パックもあるのに、マッサージクリームなんてどうすんの？と今迄思っていたのですが
これは有難いことに現品を頂いたもので、使用してみました。
パケからして、本当豪華
中身を出してみると、なんともいえない黄土色のクリーム
木の実のスクラブ入りで、ブツブツ見えてますね。
ただ、香りがこのラインの韓方の匂いとはちょっと違う系統の韓方の匂い。
ちょっとニッキっぽいような、スパイシーな匂い。苦手な人もいるような気がします。
これを肌に塗って、20秒ほどマッサージしながらクリームを滑らすのですが、
ちょっとスクラブが大きいのか痛いのっ
私の毛穴にはちょっと刺激が強すぎました～
スクラブ入りは嫌いじゃないし、ブラックシュガーも好きなんだけど、このスクラブはちょっと痛かった。
だけど洗い流したら脂っぽいぬるつきもないし、肌つるっつるになって、ビックリするほどしっとり！！
保湿されてる～という感じがすごくわかるの。
しばらく何もしなくてもいいほど、肌がプリプリに潤ってました。
やっぱりこの超補養シリーズは優秀だわ
あまり頻繁には使えないけど、月1～2回位で十分かなという感じ。
ピーリングクリームは使用してたけど、こういうマッサージクリームもいいな～と思いました。
これから乾燥する秋冬には最適ですね。
最後にこちら、超補養・クムソルシートマスク
数あるシートマスクでも、ここまで豪華なマスクってそうないですよ
これも日本販売にはないですが、1Set 4枚入りで、大体2000円位の商品です。
この豪華成分配合を思えば、1枚あたり500円位ってお買い得と思いません？
1つの包装に美容液とマスクが別々に分かれてる、珍しいタイプのシートマスクです。
こうすることで美容液の鮮度が保たれ、シートに付着している山参（高麗人参）粉成分と
混合されると効果がより活かされるそうです。
純金エッセンスを見ると、本当に細かい金粉が散りばめられています
このラインの水液とかよりも、さら多く粗めの金箔と微粒の金粉がたくさん入っています。
美容液の量は25ｇと弱冠大目程度で平均的な量なのですが、こうして美容液だけ見ると、
たっぷりあるように見えますね。
こういうので確認すると、本当に20ｇ以上あるんだろうか？っていうマスク、色々あるかも（＾＾；
それにしても、本当に豪華だしセレブなシートマスクですヽ((◎д◎ ))ゝﾏﾌﾞｼｰ
こうして純金エッセンスをマスクに移す時、押し出すように移すのが少し大変でしたが、
マスクにまんべんなく染み込ませることが出来ました
とろみのある美容液はたっぷり入って余るほどですが、マスクの付着している山参粉と
混じった色なのか、透明だった純金エッセンスが少し黄色みを帯びた色に変化します。
マスクを取り出すと、ものすごい韓方の匂い！
配合されている韓方成分を見れば想像つく感じですが、なんともツーンと鼻につくスパイシーな
薬草の匂いです。パック中、しばらく漂ってたかも
説明書には、山参粉が付いてる方を肌にあてるようにとあるのですが、
美容液と混じってしまうと正直どちらなのかよくわからなくなりました…（T T；）
結局、金粉が多く付着しているシートの部分を肌にあててパックして約2～30分。。。
パック中、少しだけジリジリ染みてるかな～というような多少の刺激を感じたものの、
さほど気にならない程度で大丈夫でした。
パックをはがしてみると、お肌がミラクルー
お肌プリプリ・弾力効果up！ 毛穴引き締まって、キメが整って、 くすみは解消され、
お肌がパッと明るなって、しっとり保湿効果も最高～
どれをとっても、パーフェクトに近い抜群の効果です
お肌に金箔が少し残って張り付いたままになっていたりして勿体無いので、
指でちょっと擦ってみると細かく粉砕されるので、袋に残っているエッセンスを使って、
肌に染み込むように軽くマッサージしましたこういうとこが庶民ね～（＾∀＾）ww
さらに、もっちりプリプリのお肌に！
色々なシートマスクを使ってきましたが、高級クラスの韓方ラインに負けない優秀マスクです
一見高価なようですが、この効果でこのコスパはスゴイかも（^m^）～♪
あまりいいものばかり多用すると肌が甘えてしまって、ターンオーバーできなくなっちゃうので、
こういうのは時々スペシャルケアで活用します
超補養ライン、色々ご紹介しましたが、私はこのシートマスクが一番お気に入り
日本にはこれから入ってくるのかわからないですが、これはオススメです
超豪華韓方ラインだけど、他のブランドの韓方ラインのものよりは手を伸ばそうと思えば
伸ばせそうなお得なシリーズなので、ご興味があればぜひお試しくださいね