第5回ジャッキーチェンアクション映画ウィーク 開幕式 全編
CGTN(中央電視台国際版) 公式YouTube ↓2019.07.21
36:22~林志炫(Terry Lin / リンパパ)の登場
45:50~ Dimashの登場
単曲 <荆棘王冠The Crown> ↓ CCTV映画音楽チャンネル公式YouTube
※音声悪いので 全編から見た方がいいかも※
(歌後)
D:だぁじあ はお(大家好:みなさんこんばんは)
みなさんにお会いできて嬉しいです。
ふぇいちゃん がんしえ(非常感謝:ありがとうございます。)
うぉあいにぃめん(我爱你们:愛してるよ!)
次の曲では みなさんの声援が必要です。
プリーズ! ホントにお願いしますね!
カモーンン!
単曲 <Screaming>
会話部分
司会:(今の歌)良かったですか~?
気に入った?
ハローハロー!
大同(このイベントの開催都市)へようこそ!
会場は君のマジックにかかったようだね。
君が指をこうやって指したら その指の先にいる人達が「わぁ~!」って盛り上がっていたからね。
みなさんに「ハロー」をどうぞ!
D:(中国語)だぁとん だ ぽんようめん だぁじあはお!(大同的朋友们· 大家好:大同のみなさん こんにちは!)
うぉしぃ でぃまぁしぃ(我是迪玛希:Dimashです)
(英語)みなさんにお会いできて嬉しく思っています。
僕の歌を大好きなスターで 僕のアイドルのジャッキーチェンさんに聴いていただけるのですから。
ジャッキーさんは僕に シンプルであることを教えてくださった 世界で最も人気のある方です。
Thank you very much 成龙大哥!(ジャッキー兄さん ありがとうございます。)
司会:(Dの英語を翻訳中)
Dimashは中国語もできるようですよね?
中国にしばらく滞在していますからね。
少しは話せるようだけど、それでは足りないから 一言覚えてもらおうかな。
これはリハーサルしていないですからね。
(Dmashに耳打ちして教えている)
D:うぉ あい ちぃ…だおしゃおみえん(我爱吃刀削面:刀削麺が好き)
※刀削麺は この開催地 大同の名物料理※
(会場 沸く ➡ ジャッキーチェンと 倉田保昭 氏も大ウケ)
※倉田保昭氏は《Gメン75》などで有名だったアクション俳優さん。ブルースリーにヌンチャクを勧めた方でもあり、ジャッキーとも交流が深いので、今回の映画祭の審査員として参加されていた※
司会:今 自分で何を言ったか わかる?
D:あんまり・・・
司会:「ヌードルが好き」って言ったんだよ。
もう一つ 教えようね。
(耳打ち 再び)
D:うぉあい・・・だぁとん(ここで意味がわかったD)
うぉあい にぃだぁとん!(我爱你 大同:大同 大好き!)
司会:ベリーグッド!
Dimashと言えば高音でみなさんの印象も深いと思いますね。
ちょっと思い付いたんだけど、さっき登場してくれた林志炫(リンパパ)も高音が美しいから みなさんの声援が充分届けば、彼をここに呼び戻して Dimashと一緒に歌ってもらうっていうのはどうだろうね?
(会場大拍手)
では林志炫を拍手でお迎えしましょう!
Dimashと一緒に <Unforgettable Day> です‼
林:Dimashと会うたびに私にとっては “忘れられない日” ですよ。
単曲<Unforgettable Day> ↓
おまけ
このお二人の <Unforgettable Day> の直後の歌手は 2023年にDimashとデュエットした吉克隽逸だったよ。↓ デュエットの時のビデオ CCTV公式YouTube