中央电视台CCTV 跨年晚会(年越スペシャル) “启航” 2023.12.31
迪玛希·、吉克隽逸と<一起出发(共に出発しよう)> を歌う
CCTV YouTube公式 ↓
↑ と同じだが CCTV Music版 ↓
全編 ↓ Dimash パフォーマンスは 3:44:24 ~ (↑と同じ)
吉克隽逸(Momoko)は、中国四川省出身の彝(イ)族の歌手。
吉克隽逸のインスタグラム ↓
彝(イ)族 Wikipedia ↓
↓ “歌手2020” で、彝(イ)族の民族衣装を着て歌った<不要怕>
(MISIAもちょっと映る)
歌詞は苦手な故 大体の意味で…(転載不可よ)
<一起出发/We are Moving On>
作詞:Adam Nierow, Peter Habib, Kyle Kelso, 钟智驹
作曲:Adam Nierow, Peter Habib, Kyle Kelso
吉克::太陽はもうとっくに登って明るくなっているよ
リュックの中には “忙しい” なんて入れてない
何も “そそくさ” とすることなんかない
D:心のままに従って ちょうどいい 行ってみよう
行ってみようよ
吉克:息を吸い込んで 行きつくところまで進もう
一片の曇りなんて気にせずに
D:この世界を見る為に それが遅くても 速くても
ちょっと期待してみよう
ずっと目の前にあるんだから
吉克:まだ夢があるかどうかも感じてみよう
感じている方向をしっかりと掴んで
D&吉克:We are moving on(私達は前に進んでいる)
We are moving on
We are moving on
Moving on, Moving on, Moving on
D:待つことと見知らぬことが手を結び
慌てず急がず
楽しいことは心の中に 嬉しいことは心の中に…
吉克:昼も夜もその色彩を探して 時間を忘れる
時間と言う存在を…
この世界を見る為に それが遅くても 速くても
ちょっと期待しよう
ずっと目の前にあるんだから
D:まだ夢があるかどうかも感じてみよう
感じている方向をしっかりと掴んで
D&吉克:We are moving on
We are moving on
We are moving on
Moving on, Moving on, Moving on
吉克:昼も夜もその色彩を探して 時間を忘れる
時間と言う存在を
この世界を見る為に それが遅くても 速くても
ちょっと期待しよう ずっと目の前にあるんだから
夢も感じてみようよ
まだそれがあるかどうかを
D&吉克:その気持ちがある方をしっかりと掴んで
その方向へ…
We are moving on
We are moving on
We are moving on
Moving on, Moving on, Moving on