クラッシュ　交通犯罪捜査チーム 크래시 HP翻訳



  • 概要
交通犯罪、一・網・打・尽！ナイフの代わりにハンドルを握った道路上の悪党たちを掃討する交通犯罪捜査チームのノーブレーキ直進捜査劇

  • 出演陣

チャ・ヨノ (イ・ミンギ)

차연호 (이민기)

ナムガン警察署交通犯罪捜査チーム主任、警部補。科学高校早期卒業後、KAIST※1数学科を首席入学した人材だが、社会性と空気が読めなく、事件現場まで自転車に乗って通うとんでもないキャラクター。しかし、数学的に原因を究明する能力と特有の几帳面さで、TCI※2になくてはならない存在になっていく。

※1 KAIST･･･大韓民国の国立大学。正式名称は韓国科学技術院(Korea Advanced Institute of Science and Technology)

※2 TCI･･･交通犯罪捜査 (Traffic Crime Investigatio)



ミン・ソヒ(クァク・ソニョン)
민소희 (곽선영)

ナムガン警察署交通犯罪捜査チーム班長、警部補。一度噛まれたら絶対離さない酷い根性の持ち主。生まれつきの瞬発力と実戦で身につけた武術の実力に加え、おもちゃを扱うように自由自在に車を走らせる運転の実力は犯罪者の逃げる意志を失わせる。


チョン・チェマン (ホ・ソンテ)
정채만 (허성태)

ナムガン警察署交通犯罪捜査チームのチーム長、警部。隠れている原石を選んでTCIを作った張本人。TCIの心強い支えとして、いつも一歩下がってチームの中心をつかみ、チーム員が自分の技量を発揮できるように助ける。



ウ・ドンギ (イ・ホチョル)
우동기 (이호철)

ナムガン警察署交通犯罪捜査チームのチーム員、巡査部長。格別な観察力で監視カメラ分析に卓越し、特有の几帳面さで資料分析に優れた交通犯罪界の分析家。外見とは裏腹に、心性は虫一匹も殺せないほど弱くて臆病だ。



オ・ヒョンギョン (ムニ)
어현경 (문희)

ナムガン警察署交通犯罪捜査チームのチーム員、警長。TCIの末っ子でアンテナ。幼い頃から身につけたテコンドーや柔道、ボクシングなど多様な武芸で犯罪者たちと立ち向かう時には華麗な武術の実力を誇る。 交通調査係から指導役だったミン・ソヒに呼ばれてTCIの一員になった。



ク・ギョンモ (ペク・ヒョンジン)
구경모 (백현진)

ナムガン警察署の警察署長。時間さえあれば、チェマンとTCIを突っかかるが、警察学校の先輩であるチェマンの前では小さくなってばかりいる。



コ・ジェドク (キム・グァンシク)
고재덕 (김광식)

ナムガン警察署捜査課長。司法試験をパスして若くして捜査課長になった彼の目に、新たに特別採用されたTCIのチャ・ヨノ警部補がいつも気になる。



ソ・ビョンギル (オ・デソク)
소병길 (오대석)

ナムガン警察署刑事課長。警視。強力班で骨太のベテラン刑事。交通課で｢何の捜査だ｣と言って、TCIを刑事と認められず、ことあるごとにソヒとぶつかる。



ヨム・ボヨン (ヤン・ジョア)
염보연 (양조아)

ナムガン警察署交通課長。警視。交通課のエースだったソヒがTCIに行くと、寂しさに冷たくふるまうが、TCIに密かな愛情を持っている。

※画像は全てENA公式サイトから引用、翻訳