聖なるアイドル 성스러운 아이돌 HP翻訳

企画意図

聖なるアイドルとは？

異世界で神の声を代弁する大神官ランブラリーが

2022年、大韓民国ソウルの真ん中に落ちる。

神々しい聖なる大神官とは全く筋が異なる

アイドル｢ワイルドアニマル｣ウ･ヨヌの体で！

アイドルなら当然の実力から外見まで

管理を完璧にしなければならず、

いつも明るくて肯定的な姿だけを見せてくれて、

過去まできれいじゃないとなのに。

私たちの神々しい聖なるランブラリー大神官は、

そのすべてが変に感じられた。

｢荒唐無稽※1な上っ面だけを気にする奇異な世界なんだ｣と思って

ランブラリーは考えた。

芸能界にいる多くの人たちは飾り気で答えて行動し、

ランブラリーにもこのような大勢に従うことを強要した。

しかし、ランブラリーはそうしなかった。

大神官としての信念を守り、

本気で行動し、嘘を言わなかった。

すると人々はランブラリーを当惑させ、

呆れた人として扱った。

しかし、不思議なことに、彼の言葉を無視することはできなかった。

ランブラリーの言うことはすべて正しいことだった。

ただ、人々が不便で守るのが大変でそっぽを向くだけ。

そのように善良さと愛でランブラリーは

歪んで乾いた私たちの世界を癒し、

それから癒された人々は再びランブラリーを救ってくれる。

だからこの話は騒がしい治癒の話だ。

※1 荒唐無稽･･･言説などがでたらめでよりどころがないさま。

人物関係図

人物紹介

ランブラリー (ウ･ヨンウ) (キム･ミンギュ)

램브러리 (우연우) (김민규)

126歳、男

｜異世界大神官。現世界ワイルドアニマルマンバー

この世界で｢レドリン｣の神を祀る23番目の大神官。｢神に愛されればこんな顔だろうか｣という感嘆が自然に出てくるほど、まさに完璧な美貌の持ち主。神様が目鼻立ちの割合と肌のうぶ毛まで精巧に計算し、真心を込めて作ったような外見だ。その上、すらりとした身長にしっかりとした体つき、低くて柔らかい声まですべて備えた存在。このような完全無欠な外見にふさわしく、善良で純粋な性格を持っている。神の摂理と道徳を大切にし、賢く慈悲深く、善良である。正しい信念とともに強力な神聖力を持っている。歴代大神官の中で最も強力な神聖力を持っているが、これはランブラリーの信実さのためだった。他のどの人よりもランブラリーはレドリン神を信じて愛したため、莫大な神聖力を持つことができ、民の認定と尊敬を一身に受けることができた。

しかし、高貴な外見と似合わないランブラリーは賎民村出身で、魔王の手に両親と友人を失った痛い過去がある。民の身分で苦労して神官になったランブラリーは神に全力を尽くして献身し、その努力で最年少で大神官の座に上がることになった。

そんな中、よく分からない理由でランブラリーは現世界デビュー5年目のマンドル※2｢ワイルドアニマル｣のメンバーウ･ヨヌの体から覚めることになる。一体どうしてここに来ることになったのか、誰が自分をここに送ったのか混乱する状況で神聖力も言うことをよく聞かない。危機に瀕した民を救うために一刻も早く異世界に戻らなければならないのに...

ランブラリーは帰る方法を探すために

ウ･ヨヌの体で右往左往芸能界生活を始める。

※2 マンドル(망돌)･･･滅びたアイドル(망한 아이돌)の略で人気がない、終わったアイドルを指す

レドリン (チャ･ジュヨン)

레드린 (차주영)

年齢推測不可

｜異世界の神

ランブラリーの世界を創造した神。若い大人の女性の姿をしている。異世界と現世界の境界を守っており、善良な神なのか悪な神なのか曖昧だ。ランブラリーをまるで自分の子供のように考え、以前の大神官たちとは比べ物にならないほど、非常にランブラリーを大切にしていた。

ところが魔王が城に攻め込んできた日、ランブラリーとウ･ヨヌの体を変えてしまう。そしてランブラリーにどんな応答もしてくれないのに...

キム･ダル (コ･ボギョル)

김달 (고보결)

29歳、女

｜ワイルドアニマルの新しいマネージャー

ソウル大学経営学科を卒業したエリートマネージャー。小さくてかわいい外見をしているが、冷静で分析的で、よく毒舌を吐く。しかし、ダルが毒舌を吐いても誰も何とも言えない。なぜなら、ダルの能力がそれだけ優れているからだ。知的能力はもちろん、センスと感覚、分析力と企画力も優れている。それに話も上手で人を説得する能力もいいし、言い争いもなかなか負けない。

こんなに仕事に関しては終始徹底してプロフェッショナルなのに対し、いざ自分自身のことはあまり気にしない。小心者で気が弱い部分があり、一人で時々不安に思う時がある。そして時々仕事に熱中しすぎて自分自身がどのように見えるか気にできない時があるが、その姿が意外と笑わせたりかわいく見えたりもする。マネージャーではなく芸能事務所代表をしなければならないような能力を持ったが、過去トラウマのためにただマネージャーとして残っている。恐ろしい事故のために苦しい日々を送ったダルに唯一力になってくれたのはワイルドアニマルウ･ヨヌだった。

でも急にウ･ヨヌがカムバックステージで｢俺はダンスを知らない！｣叫ぶのを目撃する。私のふわふわかわいい王子様、ヨヌに何かあったの！心配になったダルはウ･ヨヌを訪ねて行き、ついに彼と会うことになる。

ところで何かおかしい。

この人はヨヌじゃないようだ...!

魔王(シン･ジョウン) (イ･ジャンウ)

마왕(신조운) (이장우)

年齢推測不可、男

｜異世界の魔王 RUE&M副会長

美しいものを愛し、醜いものを軽蔑する審美主義者だ。生命を試練と誘惑に陥れることが一生の業だと考える。人間に接近して誘惑し、悪意を植え付けて試練に陥れる。人の心を揺さぶって洗脳させ、操縦できる黒魔法を持っている。善良な人を見れば試練に陥れるようとし、悪人を見れば醜いと思って虫のように思う。魔王にとって唯一美しく価値のある存在はたった一人しかいない。

100年ぶりに目覚めた魔王は、これまで通り大神官を殺しに行くが、初めてランブラリーに敗れてしまう。死の瀬戸際に立たされていた魔王は運命的に生き返り、ランブラリーを求めて大韓民国にやってくる。

魔王は誓った。

今回は絶対失敗しないと。

○LLLエンターテインメント

イム･ソンジャ (イェ･ジウォン)

임선자 (예지원)

42歳、女

｜LLエンターテインメント代表

俳優マネージャー出身のエンターテインメント代表。LLLを総合エンターテインメント企業に育てたいという野心を持った。俳優マネジメントから脱し、総合芸能事務所に生まれ変わるため、直接練習生を入れてアイドルをデビューさせた。そのアイドルはまさに｢ワイルドアニマル｣。名前のようにワイルドアニマルが歌謡界と芸能界を野生的に走り回ることを望んだが、結果は凄惨だった。5年間ずっと活動させてきたが、ワイルドアニマルは何の成果も出せず、金だけが流れ出た。

イム代表がワイルドアニマル解体を悩んでいる時、突然ウ･ヨヌが生放送事故を起こす。もう本当に終わりだと思ったが、むしろウ･ヨヌの放送事故がものすごい話題になる。

瞬く間にワイルドアニマルがリアルタイム検索ワードに上がると、イム代表の目が輝き始める。

ウ･ヨヌ (キム･ミンギュ)

우연우 (김민규)

26歳、男

｜ワイルドアニマルメインラッパー、サブボーカル

感嘆を誘うビジュアルを持っている。問題は、持っているものは優れた顔しかないということ。もともとは俳優志望だったが、事務所代表の勧めでアイドルとしてデビューすることになった。アイドルになった後も俳優に対する虚しい希望を捨てず、密かに俳優プロフィールを回している。歌が上手でも、特にダンスが上手でもないため、アイドルとして成功したい気持ちはほとんどない。ただ、どうにか目について俳優に転向したい気持ちだけだ。チームに対する愛情のないヨヌは当然、メンバーたちと仲が良くない。

そうするうちに突然ランブラリーと体が変わることになる。一見、考えのない幼い男の子に見えるが、分別のない姿の後ろに何か隠されているようだ。ただ5年前に忽然と現れ、イム代表を訪ねてきたというが…。

チェ･ジョンソ (ホン･スンボム)

최정서 (홍승범)

27歳、男

｜ワイルドアニマルリーダー、サブラッパー

礼儀正しく、勤勉で、善良なリーダーである。長い間、マンドル生活で疲れたメンバーたちとは異なり、依然として情熱的で意欲が溢れている。誰よりも練習室に一番長く残っている練習虫であり、時間がある度に直接足を運んでチームを広報する営業王だ。やさしくて愛想がいいので会社内で評判がいい。

しかし、意欲が先立つあまり無理をすることがしばしばある。チームを盛り上げるために自分の体を燃やすが、そんな姿が気の毒に見えることが多い。

ファン･テイン (シン･ミョンソン)

황태인 (신명성)

26歳、男

｜ワイルドアニマルメインボーカル

ワイルドアニマルの高音シャトルを担当している。優れた歌の実力と甘美な音色を持っている。実力が優れているだけに自信も大きい。歌手に対して自負心があってアイドルは後回しにして俳優になりたがるウ･ヨヌがあまり好きではない。目立ちたがり屋のキャシーも、何も考えてなさそうな末っ子のヘギョルも好きではない。正直に言うと、リーダーのジョンソを除いて気に入ったメンバーがいない。そのため、よくメンバーを非難し、毒舌を吐く。

神経質で怒りっぽいテインだが、練習においては誰よりも本気だ。

キャシー (チェ･ジェヒョン)

캐시 (최재현)

25歳、男

｜ワイルドアニマルリードボーカル

ワイルドアニマルのオタク狩り※3を担当している。きれいで可愛い外見に良質な歌の実力を持っているが、愛情欠乏が激しい。関心を求めるいわゆる関種(関心種者)※4だ。このような関種気質のため、SNS中毒、ライブ放送中毒、自撮り中毒に陥っている。物腰が軽く分別がない方。

しかし、裏には過去の傷と痛みがある。そのため、カメラの前や多くの人の前に立った時、ひどく不安になり、パニック症状を見せる。アイドルとして活動するのに良い状態ではないが、だからといってアイドルを辞めたくはなかった。デビュー当初、少しでも受けたファンの温かい愛と関心をもう一度受けたいからだ。

※3 オタク狩り(덕후몰이)･･･ファン達の中でも、特に人気があるメンバー。オタクを引き付ける魅力がある。

※4 関種(関心種者) (관심종자)･･･関心を引きたがる人、注目を受けるため、極端な行動に出る人。

チャ･ヘギョル (シン･ギュヒョン)

차해결 (신규현)

23歳、男

｜ワイルドアニマル末っ子、メインダンサー

末っ子らしいかわいい外見の持ち主であり、ワイルドアニマルで一番ダンスが上手だ。静かで感情の起伏が少ない方だ。マンドル生活のために苦しんでいるメンバーたちとは違って、いつも落ち着いていてびくともしないように見える。練習も着実にして、会社で言われたことも素直によく言うことをよく聞く末っ子だ。

しかし、普段何を考えて生きているのか分からない。たまに突拍子もない言葉を吐き出したり、突発的な行動をしたりする。ひたすらおとなしい顔だが、目にほのかな狂気がある。

○芸能界

ソン･ウシル (タク･ジェフン)

선우실 (탁재훈)

46歳、男

｜大韓民国最高の歌手

画面と実際の顔が全く違うボーカルの神。大韓民国男性4大ボーカルの一人に挙げられ、それにともなう自負心もとてつもない。歌の実力もないのに顔の力で生き残るアイドルたちを良くは見ないし、特にウ･ヨヌを嫌う。過去、ウ･ヨヌがソン･ウシルに歌を習う時｢俳優しようとアイドルしてるんですが。｣と不誠実な態度を見せたことがあるためだ。

その後、ソン･ウシルは露骨にウ･ヨヌを嫌い、無視した。

シングサバイバルで変わったウ･ヨヌを見るまでは…