- 企画意図
大韓民国のパスポートは有能だ。
私たちのパスポートさえあれば、ノービザで行ける
国は187ヵ国にのぼる。
しかし、どこでも通じるこのパスポートでも
絶対行くことができない国が一番近くにある。
言語と外見も同じだし、根も同じだけど
会うことができず会ってはいけない人々が住む、
不思議で恐ろしくて気になる不思議な国。
そのため、我々はさらに気になる。
各種食材や偽ブランドカバン、韓国ドラマと
あらゆる医薬品、ドルなどが行き交う北朝鮮市場
平壌の清潭洞(チョンダムドン)という黎明通り※1のデパートの風景
韓国の70年代の映画と非常に似ているという
北朝鮮のテレビドラマの中の美男美女俳優たち
あの有名な平壌冷麺だけでなく
開城(ケジョン)キムチポッサム、スケソウダラシッケ※2とナス入りスンデ、オボクチェンバン※3、
ガリクッパ※4、人造肉※5と貝プルコギなど
名前も聞き慣れない北朝鮮の食べ物…
私たちと同じながらも、他のそこの
些細な日常と、何よりもそこに住む人々···。
トルネードに乗って別世界に
飛んでいった童話の中のドロシーのように…
一人の女性が突風に乗って
一人の男の世界に飛び込む
｢間違った汽車が時には
目的地に連れて行ってくれる｣と言ったっけ？
たまには人生が巨大な風に吹かれて
危なげに揺れているようだが…
私だけ運の悪い事故にあって
不慣れで怖い所に一人立っているようだが...
私たちは結局は気がつくだろう。
風に乗って行ったドロシー家
オズの魔法使いに会ったように…
砂漠に不時着した操縦士が
小さな王子に会ったように…
数多い縁と幸運と
美しい話は
思いがけない不運と不幸と
不時着から始まるという事実を…
※1 黎明通り･･･北朝鮮の新都市
※2 シッケ(식해)･･･スケトウダラのなれ寿司
※3 オボクチェンバン(어복쟁반)･･･北朝鮮式の寄せ鍋
※4 ガリクッパ(가릿국밥)･･･カルビ入りクッパ
※5 人造肉･･･植物の種子から油を絞った残りかすをローラーで薄く押し乾燥させて作ったもの
- 人物紹介
■人物関係図
リ･ジョンヒョク(32)ㅣヒョンビン
리정혁 (32)ㅣ현빈
北朝鮮総政治局長の息子。 現在、民警大隊5中隊の大尉である。
不義とは絶対に妥協しない原理原則主義者 。生まれながらに軍人だったようなしっかりした性格だが、実は芸術学校卒業後、スイスに留学までするほど才能のあるピアニストだった。しかし、兄のムヒョクが疑問の事故で死ぬと、兄に代わって軍人にならなければならなかった。軍人として生きていたある日、空からユン･セリが落ちた。そして、嘘のように彼の世の中に不時着したセリに出会い、人生はすべて変わり始める。
■ジョンヒョクの家族
リ･チュンニョル(68)ㅣチョン･グックァン
리충렬 (68)ㅣ전국환
ジョンヒョクの父。北朝鮮総政治局長。
軍隊では公然と｢老いた狐｣と呼ばれるほど計算が早い。
キム･ユニ(65)ㅣチョン･エリ
김윤희 (65)ㅣ정애리
ジョンヒョクの母。
静かな性格で、たいてい夫の意見に従う方だが、子供の問題だけは引かない。
リ･ムヒョク(37)ㅣハ･ソクジン
리무혁 (37)ㅣ하석진
ジョンヒョクの兄。
父の意志で軍人になった。7年前の疑問の事故で亡くなった。
■ジョンヒョクの部隊員たち
ピョ･チス (31)ㅣヤン･ギョンウォン
표치수 (31)ㅣ양경원
5中隊特務上士。
咸鏡道(ハムギョンド)出身で、怖い印象だ。せっかちな性格のため、言葉遣いも荒く、非常に好感が持てないといえる。虎も捕まえたことがあると虚勢を張るが、実はネズミ一匹も捕らない。セリと犬猿の仲だが、本音は情が深くて優しい。
パク･グァンボム (28)ㅣイ･シニョン
박광범 (28)ㅣ이신영
5中隊下士。
モデル顔負けはずば抜けた外貌に無口な性格の持ち主だ。ジョンヒョクを心の中で尊敬して慕っているが、他人から見れば、ただのリ･ジョンヒョクの追っかけだ。それでもジョンヒョクも一番信頼しているので、成功したオタク程度だ。
キム･ジュモク(23)ㅣユ･スビン
김주먹 (23)ㅣ유수빈
第5中隊の中級兵士。
韓国ドラマなしでは生きていけない熱血韓流ファンだ。ドラマで習得した韓国の知識は非常に豊富で、韓国の流行と文化を把握している。
クム･ウンドン (17)ㅣタン･ジュンサン
금은동 (17)ㅣ탕준상
第5中隊の初級兵士。
勤務中、母親の手紙を読みながら涙を流すほど心弱い少年だ。セリと一番相性がよくて、純粋で優しい。入隊したばかりなので除隊まで9年残った。
ユン･セリ(32)ㅣソン･イェジン
윤세리 (32)ㅣ손예진
大韓民国屈指の財閥家2男1女の末娘。
兄たちがお父さんにいい印象を与えようとお互いを押しつぶすバカな戦闘をしていた時、早くから独立して独自のブランド｢セリズチョイス｣を作った。そして「セリズチョイス｣の大成功をはじめとして経営能力まで認められ、勝ち続けた。株価も上がって、売り上げも上がって.. 手をつけただけで成功する上昇ムードの人生。落ちるということは、失敗するということは一体どんな気分だろう？と内心気になることもあったが.. 生まれて初めての墜落で国境まで越えるとは思わなかった。ただスポーツ衣類の新製品テストのためにパラグライディングしようとしただけなのに、予期せぬ突風に巻き込まれて気がついたら北朝鮮だ。
■セリの家族
ユン･ジュンピョン (67)ㅣナム･ギョンウプ
윤증평 (67)ㅣ남경읍
セリの父、国内最大手企業の会長。
富のためなら不法なことも犯せるほど野心が強い人だ。最近、ユン会長の最大の関心事は、3人の子どもの中で後継者を選ぶことだが、自分の人生の全てを捧げた会社を任せようとすると、息子2人より末娘セリにより大きな信頼が得られる。
ハン･ジョンヨン (62)ㅣバン･ウンジン
한정연 (62)ㅣ방은진
セリの母。
ユン会長が外で産んだ娘のセリとは愛憎の関係だ。セリが行方不明になった日も、いつものようにセリに厳しい言葉を浴びせたのに···。セリが事故で消えたという知らせを聞く。
ユン·セジュン (39)ㅣチェ･デフン
윤세준 (39)ㅣ최대훈
セリの一番上の兄。
学生時代から言葉より拳が速くて、労組委員長まで殴られるほど相手にできない多血質で大きかった。忘れようとすると事故を起こして父親のユン会長の信頼を得ることはできなかったが、長男という生まれつきの武器を利用して経営権を渡そうと努力しているところだ。
ト·ヘジ (36)ㅣファンウ･スレ
도혜지 (36)ㅣ황우슬혜
セジュンの妻。
引退した俳優だ。セジュンとは財閥家で珍しく恋愛結婚した仲。父親の刑務所出所に合わせて豆腐ケーキを焼いてくるほど、見当がつかない四次元※6だ。しかし、どうしても夫のセジュンを会長にしようとする気持ちだけは本気だ。
※6 四次元･･･異次元な考え方をする人。変わった人、個性的な人。
ユン･セヒョン (38)ㅣパク･ヒョンス
윤세형 (38)ㅣ박형수
セリの二番目の兄。
兄のセジュンに比べると、学生時代から勉強も少ししていたし、父親の顔色も伺っていた。人生最大の選択である結婚さえ、父親が選んでくれた女性とした。どうしても父に選ばれて経営権を譲り受けたい。
コ･サンア (38)ㅣユン･ジミン
고상아 (38)ㅣ윤지민
セヒョンの妻。
高位級政治家の娘だ。どうせ電卓をたたいて一つの結婚するように、この家でできるものはすべて手に入れるつもりだ。そのため、夫のセヒョンを会長に座らせようと思う。
■セリの周辺人物
ホン･チャンシク(37)ㅣコ･ギュピル
홍창식 (37)ㅣ고규필
セリ会社の広報チーム長。
スチャンの友達だ。 長い間の苦しみでセリの声を聞いただけでもじんましんが出る。しかし、いざセリが行方不明になると、最善を尽くしてセリを探す。
パク･スチャン (37)ㅣイム･チョルス
박수찬 (37)ㅣ임철수
セリが加入している生命保険の担当者。
セリが無事に生きて帰ってくることを世界中の誰よりも望んでいる。
ソ･ダン (31)ㅣソ･ジヘ
서 단 (31)ㅣ서지혜
ジョンヒョクの婚約者。
平壌(ピョンヤン)の最高級デパート社長である母親の一人娘として、誰よりも恵まれて育った。チェロ専攻でロシアで留学生活をした後、10年ぶりに北朝鮮に戻った。ジョンヒョクが好きで、自分が当然ジョンヒョクと結婚すると信じて疑わない。
■ソ･ダンの家族
コ･ミョンウン (58)ㅣチャン･ヘジン
고명은 (58)ㅣ장혜진
ソ･ダンの母。
平壌最大規模の百貨店社長。積極的で負けず嫌いな性格で今熱心に英語を勉強している。
コ･ミョンソク (55)ㅣパク･ミョンフン
고명석 (55)ㅣ박명훈
ワンスター※7
ソ･ダンの叔父で、長年見てきたジョンヒョクを大切にする。
※7 ワンスター･･･軍隊の将官級将校の第一段階
ク･スンジュン (31)ㅣキム･ジョンヒョン
구승준 (31)ㅣ김정현
イギリス国籍の実業家。
セリと一時結婚するところだった仲だ。しかし、税刑と事業のうち、巨額の公金を横領して手配されている。捜査網を避けて逃げ、大韓民国の警察が絶対について来られない所、北朝鮮まで行くことになる。公訴時効が終わるまで北朝鮮に静かに隠れていようと思う。
チン社長ㅣホン･ウジン
천사장ㅣ홍우진
北朝鮮内の違法事業｢キーピング事業｣の実務者
オ課長ㅣユン･サンフン
오과장ㅣ윤상훈
スンジュンを北朝鮮｢キーピング事業｣につなげる中間ブローカー
■舎宅村
ナ･ウォルスク (40)ㅣキム･ソンヨン
나월숙 (40)ㅣ김선영
少尉の妻であり人民班長で、夫の出世がまさに自分の出世だと信じる北朝鮮版僕の妻はスーパーウーマン※8。
夫の進級のためにあることないことをすべてヨンエに捧げる。人民班長として他人のことに干渉するのが好きで、彼女を見誤ると、彼女特有の仲違いでヨンエからにらまれるため、誰もウォルスクに対抗しない。
※8 僕の妻はスーパーウーマン･･･2009年に韓国のMBCで放送されたドラマ。夫の出世のために奮闘する妻の内助の功を描いたドラマ。オ･ジホ、キム･ナムジュ出演。原題：내조의 여왕(内助の女王)
マ･ヨンエ (45)ㅣキム･ジョンナン
마영애 (45)ㅣ김정난
大佐の妻で将校社宅団地の実力者だ。
この部隊のすべてを牛耳るのは大佐だが、その大佐をコントロールするのは妻であるヨンエなのだ。権威的で傲慢で、一度嫌われれば、まともに返す度胸があるが、一度気に入れば前後を見ずによくしてくれる。
ヒョン･ミョンスン (38)ㅣチャン･ソヨン
현명순 (38)ㅣ장소연
マンボクの妻。
静かな性格だが、決定的な時に状況を整理する決断力がある。
ヤン･オックム (39)ㅣチャ･チョンファ
양옥금 (39)ㅣ차청화
少佐の妻で元アナウンサーで、今は美容師だ。
元アナウンサーらしく社宅団地内の案内放送を担当している。転職職業病で美容の仕事をしながらも過度な腹式呼吸から出る発声のため、ヨンエによく指摘されたりする。
■保衛部
チョ･チョルガン (37)ㅣオ･マンソク
조철강 (37)ㅣ오만석
人民武力部保衛局所属少佐だ。
コッチェビ※9出身で奇跡のように少佐の座に就いたが、彼の野望には限りがない。麻薬密輸や非武装地帯の不法盗掘などの犯罪行為も躊躇しない。残忍で凶暴で基本的な共感能力もない。ジョンヒョクが自分の不正を暴こうとして彼と家族をつぶそうとする。
※9 コッチェビ･･･北朝鮮で孤児となった浮浪児。
チョン･マンボク (40)ㅣキム･ヨンミン
정만복 (40)ㅣ김영민
通称｢耳野郎｣と呼ばれる盗聴庁所属の軍人。
かつてムヒョク君と友達だった。現在、チョルガンの命令でジョンヒョクの家を盗聴している。
※画像は全てtvN公式サイトから引用、翻訳
http://program.m.tving.com/tvn/cloy
閲覧ありがとうございました🪂