(秋好中宮の女別当1)．国つ神空にことわる中ならばなほざりごとをまづやたださむ
＠(秋好中宮の女別当1)Ａ．
「国つ神」がもしも空から二人の仲をお裁きになるのでしたら、あなた(源氏)の誠実さのないお言葉をまず先に正されることでしょう。
(秋好中宮の女別当1)Ｂ．＜鎮魂＞
＜天神様＞＜道真公＞がもしも空から(「雷」を落として)ふたり(藤原氏と源高明)の仲をお裁きになるのでしたら、高明の＜なおざりな裁判＞＜冤罪＞をまず正すでしょう。
(秋好中宮の女別当1)Ｃ．＜読み替え＞
高天原の国産みの神様が、
空から(然るべき)お裁きを下される、「(葦原の)中つ国」＜日本列島＞であるならば、
なおざりなままのこと(東京裁判)を、まずは正すでしょう。