ちょっと思うとこあって研究しました
某サイトにて
寂しい:
物静かさ 物足りなさ
その 情景 に力点があるが そこから生ずる情感 にも使われる・・
淋しい:
主として 疎外感 孤独感など
情感 に使われる・・
ふん いまいち ちんぷんかんやな
ちょっと さみしさ 仲間の 連帯意識で
聴いてみました MR LONELY
LONELY:
訳詞
ロンリー ミスターロンリー
僕には 誰も味方がいない
さみしい 僕はミスターロンリー
僕には 電話をかける 相手もいない
僕は 忘れられて すっかり忘れられて
・・・・・・・
・・・・・・・
かなり 暗いな この人 わいより暗いで
わい 数少ないけど 味方 もおるで
ジム友・ZOOM友・ライン友 もおるで
まあ
LONELY は 淋しい の極致みたいやな
I MISSING YOU:
恋しくて 淋しい
会いたい人に 会えなくて 淋しい
いつも一緒にいたいのに いられない
・・・・・
・・・・・