バーナンキさんは何といったのか？
秘書です。
バーナンキさんは何といったのか？
UPDATE1: バーナンキ米ＦＲＢ議長のジャクソンホール会合での講演要旨
2011年 08月 27日 00:26 JST
［ジャクソンホール（米ワイオミング州） ２６日 ロイター］ バーナンキ米連邦準備理事会（ＦＲＢ）議長は２６日、米ワイオミング州のジャクソンホールで講演を行った。発言内容は以下の通り。
＜経済成長、インフレ見通し＞
上半期の経済成長が連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）の予想よりもかなり緩やかで、一時的な要因では景気の弱さのごく一部しか説明できないことを最近のデータは示唆している。このため、ＦＯＭＣは今後数四半期の成長ペースの見通しを引き下げた。ただ、緩やかな回復は続き、徐々に強さを増すと予想している。
商品（コモディティー）価格やその他の重要な物価が穏やかになり、長期のインフレ期待が引き続き安定する中、インフレ率は今後数四半期で、ＦＲＢの二重の責務に合致すると大半のＦＯＭＣメンバーが考える２％程度またはそれを下回る水準に落ち着くと予想している。
＜先のＦＯＭＣでの政策決定の意味＞
ＦＯＭＣは、低水準の資源活用や抑制された中期インフレ見通しなどの経済状況により、フェデラルファンド（ＦＦ）金利の誘導目標を少なくとも２０１３年半ばまで異例の低水準に維持することが正当化される可能性が高いとの認識を示した。これはつまり、ＦＯＭＣとして最も可能性が高いと判断する資源活用や中期インフレのシナリオにおいて、ＦＦ金利の誘導目標が少なくとも今後２年にわたり現在の低水準に据え置かれるということだ。
＜ＦＲＢが有するその他の手段＞
将来のガイダンスを調整することに加え、ＦＲＢは追加的な金融刺激に使うことができる一連の手段を有している。われわれは８月の会合で、これらの手段の相対的な利点とコストについて協議した。われわれはさらに徹底的に議論するために、９月の会合日程を当初の１日から２日間（９月２０日─２１日）に延長し、これらの手段および経済･金融動向を含むその他の関連問題について引き続き協議する。
ＦＯＭＣはこれからも入手するデータに基づき経済見通しを判断する。また物価安定の上で一段と力強い景気回復を促進するために適切な手段を講じる用意がある。
＜市場のボラティリティー＞
金融ストレスは国内外で回復に対する大きな足かせとなってきたが、今も足かせとなり続けている。
このところ市場では再びボラティリティーが高まり、リスク回避の動きが出ている。これは欧州諸国のソブリン債に対する懸念、および大手格付け機関の１つによる米長期信用格付けの引き下げ、米国の連邦債務上限引き上げをめぐる議論を含む米国の財政状況に対する懸念を反応したものだ。
これらのことが経済活動にこれまでどの程度影響を及ぼしてきたかを判断するのは難しい。ただ家計と企業の信頼感を損ね、成長に対する継続的なリスクとなっていることに疑いの余地はほとんどないだろう。
ＦＲＢは金融市場および各機関の動向を引き続き緊密に注視し、欧州をはじめその他の地域の政策担当者と頻繁に連絡を取り合っている。
＜長期的な経済成長見通し＞
時間を要する可能性はあるが、われわれは成長率および雇用水準がこれらの基調ファンダメンタルズと一致する水準に回復すると合理的に予想できる。現在直面している深刻な課題にもかかわらず、私は米経済の長期的な成長余地が危機やリセッション（景気後退）により著しく影響を受けるとは見込んでいない。ただこれは、そのために必要な措置を米国が講じればとの仮定に基づくことを強調したい。
＜金融・財政政策が及ぼす影響＞
通常は短期的な経済回復ペースの加速を主な目標とする金融政策もしくは財政政策が、長期的な経済のパフォーマンスに大きな影響を及ぼすとは期待されていない。
ただこうした標準的な見方からすると、現在の状況は例外的である可能性がある。
米国の経済政策運営は、国の長期見通しに大きく影響する。経済が潜在能力を完全に発揮して成長できるようにするには、マクロ経済・金融の安定促進、税制・貿易・規制に関する効果的な政策の導入、官民両セクターにおける生産的な投資の促進、革新技術の導入に向けた研究・開発（Ｒ＆Ｄ）の適切な支援に政策担当者は注力する必要がある。
米ＦＲＢ議長、成長促進に向けた一段の行動示唆せず
2011年 08月 26日 23:32 JST
http://jp.reuters.com/article/mostViewedNews/idJPJAPAN-22891220110826
［ジャクソンホール（米ワイオミング州） ２６日 ロイター］ バーナンキ米連邦準備理事会（ＦＲＢ）議長は２６日、成長を促進する一段の行動を示唆するには至らなかったものの、長期失業率の改善が経済の健全性にとって重要との認識を示した。
議長は講演用原稿で「危機からの回復がこれまで、われわれが期待するよりもかなり力強さに欠けていることは明白だ」と述べた。
追加の金融刺激策に関する選択肢などについて検討するため、９月の米連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）の日程を、当初の１日から２日間に延長することを表明した。
６カ月を超える失業者の数が記録的な高水準となるなか、これを改善させることが米経済成長の拡大に寄与するとした。
「こうした異例の状況の下、短期的に一段と力強い回復を促進する諸政策は、長期的目標にも役立つ可能性がある」と述べた。
バーナンキさんは何といったのか？
UPDATE1: バーナンキ米ＦＲＢ議長のジャクソンホール会合での講演要旨
2011年 08月 27日 00:26 JST
［ジャクソンホール（米ワイオミング州） ２６日 ロイター］ バーナンキ米連邦準備理事会（ＦＲＢ）議長は２６日、米ワイオミング州のジャクソンホールで講演を行った。発言内容は以下の通り。
＜経済成長、インフレ見通し＞
上半期の経済成長が連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）の予想よりもかなり緩やかで、一時的な要因では景気の弱さのごく一部しか説明できないことを最近のデータは示唆している。このため、ＦＯＭＣは今後数四半期の成長ペースの見通しを引き下げた。ただ、緩やかな回復は続き、徐々に強さを増すと予想している。
商品（コモディティー）価格やその他の重要な物価が穏やかになり、長期のインフレ期待が引き続き安定する中、インフレ率は今後数四半期で、ＦＲＢの二重の責務に合致すると大半のＦＯＭＣメンバーが考える２％程度またはそれを下回る水準に落ち着くと予想している。
＜先のＦＯＭＣでの政策決定の意味＞
ＦＯＭＣは、低水準の資源活用や抑制された中期インフレ見通しなどの経済状況により、フェデラルファンド（ＦＦ）金利の誘導目標を少なくとも２０１３年半ばまで異例の低水準に維持することが正当化される可能性が高いとの認識を示した。これはつまり、ＦＯＭＣとして最も可能性が高いと判断する資源活用や中期インフレのシナリオにおいて、ＦＦ金利の誘導目標が少なくとも今後２年にわたり現在の低水準に据え置かれるということだ。
＜ＦＲＢが有するその他の手段＞
将来のガイダンスを調整することに加え、ＦＲＢは追加的な金融刺激に使うことができる一連の手段を有している。われわれは８月の会合で、これらの手段の相対的な利点とコストについて協議した。われわれはさらに徹底的に議論するために、９月の会合日程を当初の１日から２日間（９月２０日─２１日）に延長し、これらの手段および経済･金融動向を含むその他の関連問題について引き続き協議する。
ＦＯＭＣはこれからも入手するデータに基づき経済見通しを判断する。また物価安定の上で一段と力強い景気回復を促進するために適切な手段を講じる用意がある。
＜市場のボラティリティー＞
金融ストレスは国内外で回復に対する大きな足かせとなってきたが、今も足かせとなり続けている。
このところ市場では再びボラティリティーが高まり、リスク回避の動きが出ている。これは欧州諸国のソブリン債に対する懸念、および大手格付け機関の１つによる米長期信用格付けの引き下げ、米国の連邦債務上限引き上げをめぐる議論を含む米国の財政状況に対する懸念を反応したものだ。
これらのことが経済活動にこれまでどの程度影響を及ぼしてきたかを判断するのは難しい。ただ家計と企業の信頼感を損ね、成長に対する継続的なリスクとなっていることに疑いの余地はほとんどないだろう。
ＦＲＢは金融市場および各機関の動向を引き続き緊密に注視し、欧州をはじめその他の地域の政策担当者と頻繁に連絡を取り合っている。
＜長期的な経済成長見通し＞
時間を要する可能性はあるが、われわれは成長率および雇用水準がこれらの基調ファンダメンタルズと一致する水準に回復すると合理的に予想できる。現在直面している深刻な課題にもかかわらず、私は米経済の長期的な成長余地が危機やリセッション（景気後退）により著しく影響を受けるとは見込んでいない。ただこれは、そのために必要な措置を米国が講じればとの仮定に基づくことを強調したい。
＜金融・財政政策が及ぼす影響＞
通常は短期的な経済回復ペースの加速を主な目標とする金融政策もしくは財政政策が、長期的な経済のパフォーマンスに大きな影響を及ぼすとは期待されていない。
ただこうした標準的な見方からすると、現在の状況は例外的である可能性がある。
米国の経済政策運営は、国の長期見通しに大きく影響する。経済が潜在能力を完全に発揮して成長できるようにするには、マクロ経済・金融の安定促進、税制・貿易・規制に関する効果的な政策の導入、官民両セクターにおける生産的な投資の促進、革新技術の導入に向けた研究・開発（Ｒ＆Ｄ）の適切な支援に政策担当者は注力する必要がある。
米ＦＲＢ議長、成長促進に向けた一段の行動示唆せず
2011年 08月 26日 23:32 JST
http://jp.reuters.com/article/mostViewedNews/idJPJAPAN-22891220110826
［ジャクソンホール（米ワイオミング州） ２６日 ロイター］ バーナンキ米連邦準備理事会（ＦＲＢ）議長は２６日、成長を促進する一段の行動を示唆するには至らなかったものの、長期失業率の改善が経済の健全性にとって重要との認識を示した。
議長は講演用原稿で「危機からの回復がこれまで、われわれが期待するよりもかなり力強さに欠けていることは明白だ」と述べた。
追加の金融刺激策に関する選択肢などについて検討するため、９月の米連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）の日程を、当初の１日から２日間に延長することを表明した。
６カ月を超える失業者の数が記録的な高水準となるなか、これを改善させることが米経済成長の拡大に寄与するとした。
「こうした異例の状況の下、短期的に一段と力強い回復を促進する諸政策は、長期的目標にも役立つ可能性がある」と述べた。