中韓独印首脳の弔意記帳他

中国主席「心から哀悼」と記帳＝東日本大震災「再建信じる」
（2011/03/18-19:30）時事通信
　【北京時事】中国の胡錦濤国家主席は１８日、北京の日本大使館を訪れ、東日本大震災の犠牲者に黙とうをささげた後、「深切（心から）哀悼」と記帳した。中国主席が海外の災害などで大使館を訪れるのは極めて異例。
　２００８年の四川大地震で日本から支援を受けたことを踏まえ、昨年の尖閣諸島沖の漁船衝突事件で悪化した日中関係を改善したいとのメッセージも込められているとみられる。
　胡主席は外交担当の戴秉国国務委員、楊潔◆（タケカンムリに褫のつくり）外相らを伴って訪問。丹羽宇一郎大使に「中日両国は一衣帯水の友好隣国。日本国民が経験した厳しい苦痛をわが身のことのように感じている。日本政府と国民は困難を克服し、再建を果たすことができると信じている」と励ましの言葉を掛けた。


「韓国も共に進む」と記帳＝李大統領
（2011/03/18-17:11）時事通信
　【ソウル時事】韓国の李明博大統領は１８日、東日本大震災の犠牲者に弔意を表すためソウルの日本大使館を訪れ、「犠牲者の皆さまをわれわれ国民すべてが哀悼する。日本が速やかに回復すると確信し、最も近い隣国である韓国も共に進む」と記帳した。
　武藤正敏駐韓大使が謝意を伝えると、李大統領は「韓国は日本の隣国であり当然の道理だ」と述べ、「日本人が困難なときに見せた姿が印象深く、感動的だった」と語った。
　この日は、金星煥外交通商相や次期大統領選の最有力候補とみられる与党ハンナラ党の朴槿恵元代表も記帳に訪れた。


日本大使公邸で記帳＝独首相
（2011/03/18-06:06）時事通信
　【ベルリン時事】メルケル独首相は１７日、ベルリンの日本大使公邸を訪れ、東日本大震災の犠牲者を悼んで記帳した。「震災と津波の犠牲者に静かに祈りをささげる」と言葉を添えたメルケル首相は記帳後、神余隆博駐独大使と会談し「自分の気持ちを日本国民に伝えてほしい」と語るとともに、あらゆる支援を行う用意があると表明した。
　ウルフ大統領も１４日、大使公邸を訪問し、弔意を示した。公邸に隣接する日本大使館を弔問に訪れる市民は後を絶たず、正門付近には花束やろうそくが並んでいる。


「日本人の悲しみ共有」＝インド首相が大使館で弔意
（2011/03/17-23:35）時事通信
　【ニューデリー時事】東日本大震災の被害拡大を受け、インドのシン首相が１７日、在ニューデリー日本大使館を訪問し、「インド国民は日本の人々の悲しみと嘆きを共にしている」と記帳して被災者に哀悼の意を示した。斎木昭隆大使によると、シン首相は「心からのお見舞いを表明したい」と述べたという。
　インド外務省は同日、自国民に日本への不要不急の渡航自粛を勧告。日本在住のインド人は２万５０００人おり、政府は航空機の増便などで在住者の自主的な帰国を支援しているが、退避勧告は出していない。


仏大統領、訪日の意向表明＝大震災で「連帯示したい」
（2011/03/17-22:59）時事通信
　【パリ時事】サルコジ仏大統領は１７日、東日本大震災を受け、２０カ国・地域（Ｇ２０）議長国として日本への連帯を示すため、３月下旬に訪日する意向を表明した。同大統領は２００８年の北海道洞爺湖サミット（主要国首脳会議）に参加したが、単独での訪日は０７年の就任後初。
　ＡＦＰ通信によると、大統領は遊説先の南仏エクサンプロバンスで「危機対応に全力を挙げる日本の当局を煩わせるのは論外だ」と述べつつも、「アジア訪問中に機会があり日本側の同意が得られれば訪日し連帯の意思を示したい」と語った。中国の南京で３１日に開かれる国際通貨制度改革に関するＧ２０のセミナーに合わせ訪中する計画で、その際に日本を訪れる考えとみられる。
　在仏日本大使館は「現時点で具体的な話は聞いていない」と述べた。


大震災１週間で「哀悼の日」＝ペルー
　（2011/03/17-10:30）事実通信

【サンパウロ時事】南米ペルーのガルシア大統領は１６日、東日本大震災の発生から１週間を迎える今月１８日を「国民哀悼の日」とすると語った。全国の公共施設などで半旗を掲げ、犠牲者を追悼するミサも開いて、日本の早期復興を祈願する。
　大統領はまた、被災してペルーへの帰国を望む在日ペルー人に対し、政府が退避に必要な旅費を負担する方向で検討していることを明らかにした。地元の報道では、被災地には在日ペルー人７０人が住んでいたが、今も３４人の所在が不明という。