チョコレート工場の秘密 (ロアルド・ダールコレクション 2)/ロアルド・ダール

¥1,260
Amazon.co.jp
はい、今回は映画「チャーリーとチョコレート工場」の原作である「チョコレート工場の秘密」を読了しました。
原作者のロアルド・ダールのキャラクターの個性付けのセンスが良い。
もちろん、日本のライトノベルとは違うので個性付けは一見薄味に見えるんですが、一つの個性をつけるだけで十分な個性になっているんですね。
それでいて物語の進行の所々に、ナンセンスとブラックユーモアがあって、たまらなく面白い。
黄金のチケットを手に入れた子供がチョコレート工場の見学に招かれて、ハチャメチャなチョコレート工場の中でチャーリー以外の4人の問題ある子供達が酷い目にあってくっていう単純明快な話なのだけど、読書に掛ける時間も短くベッドに寝転がりながらも一気に読んでしまいました。
工場長のワンカ氏の異常なテンションの高さとか、ウンパッパルンパッパ人の滑稽で子供じみた歌がまた雰囲気が良くて、児童文学らしい難しい表現のない弾むような文体はハロウィンのパレードみたいな雰囲気を思わせました。
自分の作品でもハロウィンを元ネタにした設定があって、実際にもう書いてしまった後なので、この本を読んでなかったのが凄い悔やまれるなって思いましたね。
訳者の柳瀬尚紀さんも翻訳に遊び心があって、児童文学はあまり読まないのですけど本当に楽しく読ませていただいた感じです。
これなら大人も楽しんで読める作品なのかなって思います。
自分の書きたい作風とは少しずれるので文体とかの勉強にはなりませんでしたけど、「あはは、くだらねーw」って言いながらも楽しんで読めるこの雰囲気は大好きですね。
友達が「チャーリーとチョコレート工場」の映画を見てあまり面白くなかったとは言ってたんですが、原作は普通に面白くて、ブックオフで100円で叩き売りされてましたけどこの作品は大事に本棚に取っておこうかなと思います。
一応、お勧めの逸品として上げて置こうかと思います。

¥1,260
Amazon.co.jp
はい、今回は映画「チャーリーとチョコレート工場」の原作である「チョコレート工場の秘密」を読了しました。
原作者のロアルド・ダールのキャラクターの個性付けのセンスが良い。
もちろん、日本のライトノベルとは違うので個性付けは一見薄味に見えるんですが、一つの個性をつけるだけで十分な個性になっているんですね。
それでいて物語の進行の所々に、ナンセンスとブラックユーモアがあって、たまらなく面白い。
黄金のチケットを手に入れた子供がチョコレート工場の見学に招かれて、ハチャメチャなチョコレート工場の中でチャーリー以外の4人の問題ある子供達が酷い目にあってくっていう単純明快な話なのだけど、読書に掛ける時間も短くベッドに寝転がりながらも一気に読んでしまいました。
工場長のワンカ氏の異常なテンションの高さとか、ウンパッパルンパッパ人の滑稽で子供じみた歌がまた雰囲気が良くて、児童文学らしい難しい表現のない弾むような文体はハロウィンのパレードみたいな雰囲気を思わせました。
自分の作品でもハロウィンを元ネタにした設定があって、実際にもう書いてしまった後なので、この本を読んでなかったのが凄い悔やまれるなって思いましたね。
訳者の柳瀬尚紀さんも翻訳に遊び心があって、児童文学はあまり読まないのですけど本当に楽しく読ませていただいた感じです。
これなら大人も楽しんで読める作品なのかなって思います。
自分の書きたい作風とは少しずれるので文体とかの勉強にはなりませんでしたけど、「あはは、くだらねーw」って言いながらも楽しんで読めるこの雰囲気は大好きですね。
友達が「チャーリーとチョコレート工場」の映画を見てあまり面白くなかったとは言ってたんですが、原作は普通に面白くて、ブックオフで100円で叩き売りされてましたけどこの作品は大事に本棚に取っておこうかなと思います。
一応、お勧めの逸品として上げて置こうかと思います。
