今日はCrosby, Stills, Nash & YoungのOUR HOUSEです。
この曲はCSN&YのNのGraham Nashの曲です。
I'll light the fire
You place the flowers in the vase
That you bought today
Staring at the fire
For hours and hours while I listen to you
Play your love songs all night long
僕が火をつけよう
君は花を花瓶に挿す
今日買ってきた
この火をじっと見て
何時間もの間君の話を聞いて
夜通し君のラヴソングを演奏しよう
For me, only for me
僕に、僕だけに
Come to me now
And rest your head for just five minutes
Everything is done
Such a cozy room
The windows are illuminated by the evening
Sunshine through them, fiery gems
今僕のところに来て
そして5分間だけ頭を休ませて
全て済んだんだ
とても居心地のいい部屋
窓は夕日に照らされている
窓を通した日差し、火のような宝石
For you, only for you
君に、君だけに
Our house is a very, very, very fine house
With two cats in the yard
Life used to be so hard
Now everything is easy 'cause of you
And now
僕たちの家は、とてもとても素晴らしい家だ
庭には２匹の猫がいる
生活はとても大変だった
今はすべてが簡単だ、君のおかげで
La-la-la...
Our house is a very, very, very fine house
With two cats in the yard
Life used to be so hard
Now everything is easy 'cause of you
And now
僕たちの家は、とてもとても素晴らしい家だ
庭には２匹の猫がいる
生活はとても大変だった
今はすべてが簡単だ、君のおかげで
I'll light the fire
While you place the flowers in the vase
That you bought today
僕が火をつけよう
君は花を花瓶に挿す
今日買ってきた