I met my friend, Fumi-chan, for the first time after having her baby last August.
She contacted me last October and we were saying we were going to meet before the New Year's, but we couldn't find the right time, so finally!
昨年８月に男の子を産んだ、お友だちの文ちゃんに出産後はじめて会いました
昨年１０月には連絡くれて、年内に会おう会おうって言っていたものの実現せず…とうとう
She had her baby boy, kisuke-kun, last August, so it's the same as my other friend, Ayu, who had hers that same month.
彼女の赤ちゃん貴丞くんが生まれたのは昨年８月だから、こないだ書いたもうひとりのお友だちAyuのとこの赤ちゃんと同じ月生まれですね
The baby is only 9 months old, but he was really big. He weighs 13kg! That's really huge!
きすけくん、まだ９ヶ月なんですが、すっごく大きかった
１３キロもあるそうです。それはすごい
He doesn't cry so much even outside, so he's a good baby for not making his mom have a hard time. She says he doesn't cry so much at night either.
外なのにあまり泣かなくて、ママを困らせない本当にいい子でした
夜泣きもほとんどないんだそうです
Raising a child must be difficult, but with her brightness and big heart(Yes, she is really a very loving person and I admire her a lot!), I think she can overcome anything. She is a great mom.
BTW the baby in this pic looks soooo cool, don't you think?
子育てって大変だと思うけど、文ちゃん持ち前の明るさとおおらかさで（そうなんです、彼女、ほんとにほんとにやさしくて懐が深いの
）なんでも乗り越えていくんだろうなって思いました。とっても素敵なママでした。
（関係ないけど、この写真のきすけくん、やたらカッコいいと思いませんか
？）