"待ちきれない！" を英語でいうと？

みなさん こんにちは

長い...今年の梅雨は長すぎる... そして寒かった！

おかげで先日風邪を引き、熱まで出てしまいました

そろそろかな？？早く梅雨明けして欲しいですね。

はぁ〜ホント夏が待ち遠しい！

ということで、本日は 待ち遠しい！/ 待ちきれない！をどういうか学んでいきましょう。

Can’t wait for ~ / to ~

これはそのまま直球で “待てない” です。

for の後には、何が待ちきれないのか(イベント等の名詞)を入れます。

to を使う時は to の後には動詞原型を入れます。

たとえば

I can’t wait for the rainy season to be over! 

(梅雨が明けるのが待ち遠しい！)

He can’t wait to drink some beer when he gets home 

(彼は家に帰ってビールを飲むのが待ちきれない)

そしてもう1つは

Can hardly wait for ~ / to ~

ハイ 1番目のものとよく似てますね。

ここでのポイントは  hardly が入っているということ

hardly は ほとんど ~ ない という時に使います。

not より弱い否定になりますが、既に否定形なので can を否定形にする必要がありません 両方否定してしまうとダブル否定になってしまうので注意(“頭痛が痛い” 的な？)

そしてここでも

for の後には名詞、to の後には動詞原型を入れます。

たとえば

I can hardly wait for my best friend to come visit me! 

(親友が逢いに来てくれるのが待ち遠しい！)

We can hardly wait to host the Olympic Games next year

(来年オリンピックが開催されるのが待ち切れない！)

いかがでしょうか？

みなさんもいろんな待ち切れない場面でこのフレーズを使ってみて下さいね

I can hardly wait to enjoy my summer