こんばんわ〜。
今更ですが「TOP GUN MAVERICK」を観に行ってきました。
日本では5月下旬に公開されて、とても評判が良いのは知っていました。
でも映画館までは足を運ばないかなぁ〜。特に大ファンというわけでもないし…。
と思っていたのですが、アマプラで「TOP GUN」をたまたま見つけて
時間があったのでなんとなく観たら。改めて観たら！
なんかすごい、いいのねー❤
トム・クルーズ、かっこいい…。笑顔が素敵ですね。
初めて観たときは小学生だったので、よく分かりませんでしたのよ。😂
オリジナル版を観た２日後、記憶がしっかり残ったままMAVERICKを観に行きました！
いやほんとなんか、素晴らしかったです。
２時間強の上映時間があっという間に過ぎました。
トム・クルーズは、年齢を重ねた姿になってはいたけど
これまた味がでていて、若い頃とは違う良さがありました。
でもバイクに乗る姿は昔のままで、かっこいいですね〜。
アイスマンとか、グースとの写真とか、F１４とか、
ちゃんとオリジナル版と話がつながっていて、
亡き監督をリスペクトしているところがジーンとしました。
あと、戸田さんの翻訳ってほんとすごいですね。
「Its time to let go」って、「過去は水に流せ」となっていました。
直訳すると、「（持っているものを）手放す時だ」だそうです。
ストーリーにピッタリ、観ている人にもすんなり入る訳ができるって
さすがプロだなぁ〜。と感心します。
口コミでは「また観に行きたい！」という人が沢山いましたが
ほんと、観に行きたいですね。
ですが、私が次観る作品は〜
これでーす！
すっごい楽しみにしてました！！
ではまたね！🖐