保育カウンセリングの勉強をしています。
その中で出会った 詩 を紹介します。
東洋人として初のノーベル文学賞受賞者 タゴール の詩です。（神戸朋子訳）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
祝福
この子らに祝福をお与えください
多くの清らかな生命がこの世に花咲き
天の便りを運んできました－－
この子らに祝福をお与えください
世の苦しみを知らない 稚（いといけな）い笑顔の幼な子たちが
笑いながらあなたがたの戸口にやってくる
初々しい目をあげて 戯れ揺れながら
四方を見ている
黄金色の太陽の光や お母さんの顔が
どんなに心地よいことでしょう
この地上に 知らないうちにきていました
埃を埃とも知らず すべてが彼らの宝物です
この子らを膝に抱き上げてください－－泣いて帰らせないように
喜びの中に悲しみを起こさせないように
胸の真ん中に置いて 充ちあふれた心で
この子らに祝福をお与えください
新しい他（よそ）の国にやってきて 無数の道のある国で
静かに四方を見ている
こんなにたくさんの人々がいるなかで 人生の道を尋ねるために
あなたのところにやってきました
あなたがどこへ連れていっても 一緒に影のように
黙ってついてゆくでしょう
だから言います 面倒をみ この信頼を裏切らず
海に捨てたりしないでください
稚い頭（こうべ）に 優しい手を置き
この子らを疎かにしないでください
この厳しい世の中に ただ遊ぶためにではなく
難しい仕事をするためにやってきました
蓮のような顔を見て 私の目に涙が溢れます
大きくなるまで生き延びられるかと思って－－
人生の海での戦いで 脆い命が
粉々にこわれてしまいはしないかと思って
この笑顔が 笑いを忘れることのないよう
暗い危険で取り囲まれることのないよう
この子らを傍らに呼んで 胸に抱き 膝に置き
あなた方は祝福をお与えください
こう告げてください
「世の波に揺れながら 喜んでゆきなさい 天から風は吹いてきます
喜びと悲しみを乗り越えてゆきなさい－－
それは波の戯れのように あなたたちの周りを廻って踊ってゆくだけです」と
その中で出会った 詩 を紹介します。
東洋人として初のノーベル文学賞受賞者 タゴール の詩です。（神戸朋子訳）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
祝福
この子らに祝福をお与えください
多くの清らかな生命がこの世に花咲き
天の便りを運んできました－－
この子らに祝福をお与えください
世の苦しみを知らない 稚（いといけな）い笑顔の幼な子たちが
笑いながらあなたがたの戸口にやってくる
初々しい目をあげて 戯れ揺れながら
四方を見ている
黄金色の太陽の光や お母さんの顔が
どんなに心地よいことでしょう
この地上に 知らないうちにきていました
埃を埃とも知らず すべてが彼らの宝物です
この子らを膝に抱き上げてください－－泣いて帰らせないように
喜びの中に悲しみを起こさせないように
胸の真ん中に置いて 充ちあふれた心で
この子らに祝福をお与えください
新しい他（よそ）の国にやってきて 無数の道のある国で
静かに四方を見ている
こんなにたくさんの人々がいるなかで 人生の道を尋ねるために
あなたのところにやってきました
あなたがどこへ連れていっても 一緒に影のように
黙ってついてゆくでしょう
だから言います 面倒をみ この信頼を裏切らず
海に捨てたりしないでください
稚い頭（こうべ）に 優しい手を置き
この子らを疎かにしないでください
この厳しい世の中に ただ遊ぶためにではなく
難しい仕事をするためにやってきました
蓮のような顔を見て 私の目に涙が溢れます
大きくなるまで生き延びられるかと思って－－
人生の海での戦いで 脆い命が
粉々にこわれてしまいはしないかと思って
この笑顔が 笑いを忘れることのないよう
暗い危険で取り囲まれることのないよう
この子らを傍らに呼んで 胸に抱き 膝に置き
あなた方は祝福をお与えください
こう告げてください
「世の波に揺れながら 喜んでゆきなさい 天から風は吹いてきます
喜びと悲しみを乗り越えてゆきなさい－－
それは波の戯れのように あなたたちの周りを廻って踊ってゆくだけです」と