はい。今日のお話もあのイケメン英語のお話です。
今日の授業は長文の和訳でどんな文章だったか覚えてないですが
「鬱状態になる」て訳が和訳に含まれたときに先生が鬱について語り出す！
本当の鬱状態は本当に危険らしいです。
落ち込むようなことが連続で萎えて落ち込むのなんて眼じゃないそうな。
先生のかつての教え子に鬱の子がいて、鬱になるたびにリストカットをしていたらしいです。
なんでも腕の裏側（？）には紫になった横じまがいくつもあったそうな。
先生は「鬱になってもリストカットなんかしたらあかん！鬱になったら俺に言え！一緒にお馬さん（競馬のこと）行こっ！」と名（迷）言を１つ残しました（＾＾；
イケメン英語は賭け事が好きで、ビリヤードや麻雀も好きらしいです。
ちなみにビリヤードは知りませんが、麻雀は「中国語の勉強」と言います（＾＾；