タイトルは干武陵という唐代の詩人の「歓酒」という詩。五言絶句ってやつ。
有名な科白「花に嵐のたとえもあるさ さよならだけが人生だ」の原文はこれらしいです。
勧君金屈巵
満酌不須辞
花発多風雨
人生足別離
この杯を受けてくれ
どうぞなみなみ注がしておくれ
花に嵐のたとえもあるさ
さよならだけが人生だ
井伏鱒二訳
地面に書いて奥さんに威張って教えてあげたら「中国で花っていったら牡丹か梅であって桜ではないはず」と、、、なるほどね。
風はありましたが、桜が散るほどではなかったです。
近くの公園と、その裏手の大学のキャンパスへ。
福岡工業大学。
おとめが池の桜
桜のトンネルがあります。みごと。
奥さんに、万一の時のために桜背景で遺影用の顔写真撮っとかんと！っていったのですが、向こう向いて撮らせてくれませんでした(笑)
缶ビール２人で一本だけ(^_^)ゞ寒かったのでちょうど良かったw
大学だからか、缶コーヒーが激安の80円でした。
桜の花、来週の日曜日も散らずに残ってるかなー(>_<)
なが.
Android携帯からの投稿