恋に病んでるキミに捧げよう！の、この曲。
"Why do you have to be a heartbreaker??"
直訳は「どうしてキミはハートブレイカーでいなきゃいけないの？」
ハートブレイカーは、「傷ついて心痛めてる人」ではなく、「人の心を傷つける人」のこと、たぶん。
『どうして俺を傷つけるの？』っていう意味です、たぶん。
恋に病むと、好きな人の些細な言葉に傷つくもんです。
WHY DO YOU HAVE TO BE A HEARTBREAKER??
答えは簡単、恋とはそんなものだからです。
つべ↓
Heartbreaker / D.Warwick
なが.