昨日の金環日食
福岡では見れませんでしたが。
金環って、普段あんまり耳にしない言葉。違和感。
で、調べたら、
考古学で、金製の環状装飾品の出土には、金環ナントカって名前がありますが、
環という字の意味の一つは指輪。
薬指、環指っていいますし。
金環日食と言う言葉、
最初、英語の直訳かと思ってました。
英語圏では、
golden ring ecripseって言うのかと。
が、英語で金環日食は、単にfire ringらしくて。
サーカスとかの。ライオンが飛び込むやつ。
やっぱり、日本人の感性、ロマンチックだなーと。
何十年に一度の、空に一瞬だけ輝く金の指輪。
次回、見れたらいいなー。
なが.