リチャード・ブローティガン、藤本和子『西瓜糖の日々』
を読んだ。
生活上のすべての物質の素材が、西瓜糖で成されているコミューン・アイデス。
曜日毎に輝きを変える太陽。その降り注ぐ太陽の日差しで各色に染まった西瓜。
色毎に特色があり、目に映るすべてのものは西瓜糖で構築されている世界。
一昔前は人語を解する虎が人をばくばく食べていたという。
アイデスの日々、その対極に位置する”忘れられた世界”、アイデスで暮らすわたしの日々。
何かで見たこのストーリーのあらすじに、
アイデスのことがディストピアっって書いてあってね。
解説を読んでみても、アイデスとは（まあ日本語訳って思うと只のカタカナ固有名詞のようでもあるけれど）
iDeathと綴るらしく、死の匂いがぷんぷんする名前ダナーとその時初めて気づいて、
「平穏な憂鬱」って表現まで出たりする。
アイデスの雰囲気は何と表現したら良いのだろう。荒廃した様子は感じない。
確かに、主人公は人語を解する虎に目の前で両親をぺろりと食べられた記憶を持つし、
死者の埋葬は川底にガラスケースの棺でランタンに照らして屠るというのは悲劇的に幻想的ではあって、
"忘れられた世界"に行き来してどんどんでたらめになっていったインボイルの最期の反乱、
そして空中を散歩することになったマーガレットの出来事は衝撃的ではあるけれど、
でもそれがこのコミューンの絶望、苦しさに繋がるとは思えない。
あくまで個人的な出来事のように思える。
道を踏み外してしまった知り合い、別れてしまっておかしくなってしまった恋人。
残念ながら、この世の中でよくあることの一部に思える。
アイデスが楽園だとも思わないけれど、苦しい場所とも思えない。
妙に落ち着いて平衡な空間。
アイデスと対極を成す
"忘れられた世界"とはまさに私たちが暮らすこの世界の比喩で、
XDAY、滅亡のその後なんだろうけれど、いや？それともパラレルワールド？
据えた匂いを放ちそうなのに誘惑してくるんでしょう。
街としての機能が残っているのか、残骸だけのエリアなのかまったく分からないけれど、
虎の時代であっても断然されていた場所みたい。
虎に食べられる恐怖よりも、忘れられた世界の禁忌性のほうが上みたい。
タブー視が過ぎる場所。
間違っているし、堕落すると分かっていて、でも自分を受け入れてくれそうな空間。その甘美な誘いは、よく分かっちゃう。マーガレットよ。
現実の地続きのような、それでいて死後の世界のような妙な落ち着きを持つ社会。
ガラスケースの棺に死者を入れて川底に沈めるという慣わしは耽美すぎやしないかね！と思ったりする。
わたしが一番きれいだった時に、ガラスケースに入れて埋葬されたら、
愛する人はずうっと見つめてくれるんだろうか、って幼い感傷に浸っちゃいたい。
長老鱒には、「あなただけが憶えていて。目撃者でずっといて」とか苦しい真剣さで死んでも思っちゃうか。
川は濁ったほうが健全に暮らせそう。
Richard Brautigan and Kazuko Fujimoto's In Watermelon Sugar
I read the book.
In the commune of iDEATH, all the materials of life are made of watermelon sugar.
The sun changes its brightness every day of the week. The watermelon is dyed in various colors by the sunshine that pours down on it.
This is a world where each color has its own characteristics and everything you see is made of watermelon sugar.
It is said that a long time ago, tigers that understood human language ate people at will.
These are the days of the iDEATH, and my days living in the opposite "forgotten world" of the iDEATH.
I read the book in paperback.
On the spine of the paperback, there is a brief description of the book.
In it, there was a description of the iDEATH as a dystopia.
When I read the commentary, I found that the word "ides" is spelled "iDEATH" (although it seems to be just a katakana proper noun when you think of it as a Japanese translation).
I realized for the first time that it smelled like death.
There is even an expression "peaceful melancholy.
However, I didn't feel the atmosphere of desolation in "iDEATH".
It's true that the protagonist has a memory of his parents being eaten by a tiger in front of him.
The burial of the dead in a coffin in a glass case at the bottom of a river, slaughtered by lanterns, is fantastic.
"The last revolt of Invoil, who was getting more and more bullshit as he went back and forth to the Forgotten Realms.
And the events of Margaret's walk in the air are shocking.
But I don't think it leads to the despair of this commune.
It seems to be a personal event.
An acquaintance who has gone astray, a lover who has gone crazy after a breakup.
Unfortunately, it seems to be a part of what happens all the time in this world.
"The Forgotten World is a metaphor for the world we live in.
XDAY, after the destruction... No? Or is it a parallel world?
It's tempting, even though it seems to have a certain smell to it.
A space that you know is wrong and corrupting, but that seems to accept you. I know that sweet invitation well.
It's a strange and poetic world.
If I were buried in a glass case when I was at my most beautiful.
I wonder if my loved ones would stare at me for a long time.
To the elder trout, "You're the only one who remembers me. I wonder if I'll be able to say to the elder trout, "You're the only one who remembers me, and you'll always be my witness," even if I die with a painful seriousness.
