【映画】2012 Les Misérables (チャプター1)

scene1：オープニング

00:00:30　海の底に沈んだフランス国旗。(1-2-8)

00:01:30　彼らはツーロン港で、軍艦の陸揚げをしていた。(2-2-3)

※24601としての19年間(1796年4月22日～1815年10月)ではなく、9430として再度捕らえられたとき(1823年)の描写を参考にしている。1823年（スペイン戦争中）に、軍艦オリオン号がツーロンに入港した。ジャン・ヴァルジャンは、再び収監されたツーロン徒刑場で、水夫を助けて海中に没して、そのまま行方不明になる。

00:01:48　ジャヴェールの登場。(1-2-10)

※小説でのジャヴェールは、最後の場面まで、手を後ろに回さない(お縄になることを象徴する)。

※小説では、ジャヴェールがツーロンで副監督をしていたことは、ジャヴェールの口から語られるだけで、実際に二人がツーロンで対峙する場面はない。

00:01:55　Look Down歌い始め。この中に登場する囚人３人が、あとで証言台に立っている(はず)。

00:03:00　Retlieve the flag!　ジャヴェールに命じられた、ジャン・ヴァルジャンが、冒頭に海中に沈んでいたフランス国旗を担ぐ。

※象徴的な意味合いを持たせた映画オリジナルのシーン。フォーシュルヴァン氏を救う場面の伏線として、バルジャンの怪力を印象づける場面でもある。

00:04:00　ジャヴェールが、ジャン・ヴァルジャンに「黄色の通行証」を渡す。そして二人の対決。The confrontationのvariation。

――And I’m Javert! Do not forget my name Do not forget me 24601

※小説では、山中でジャン・ヴァルジャンが間接的に理解したことだが、映画では、直接ジャヴェールが語っている。

※小説では、バルジャンの罪科については、ユーゴーみずからが語っていた。

00:05:00　Look Down再び。