モンタヌス日本史的言語の話

日本人の言語について説明で気になったところは

君主は威厳のある態度で傲慢な言葉を使い平民は腰の低い感じで語る、という態度についての感じ


文章も日常の俗語とは違い書く時は一種の文字を使い印刷には他の文字を使う、両者は全く類似性もない


文字は支那文字または象形文字に似ざるにあらず、とありますが似てるのか似てないのか言い回しがよくわからん。


挿絵の中に出てくる文字はこんな感じ



画像は国立国会図書館より