大家好〜🙌
北京育ち香港人の旦那をもつ🇭🇰🇨🇳
現在,北京在住日本人妻のナチョスです🇯🇵
こんにちは🌞
“春節”と名の旧正月
春節休みは終わったみたいですが,
街はまだまだお正月ムードですよ〜
私の地元沖縄でも旧正月を祝うよ
日本で旧正月の名残があるのは沖縄だけ
と聞いたけど他の地域もあるのかな
だから,私は旧正月を過ごすのに
何の違和感は無いのだけど...
沖縄と中国の旧正月
過ごし方が全く違う‼️
沖縄はご先祖様の為にする事が多いかな〜
ご先祖様の仏壇にウートートーしたり
(ウートートーは手を合わせて挨拶をする事)
そして中身汁やイナムルチ・ラフテー
(モツのお吸物的⁉︎) (甘い白味噌汁) (豚の角煮)
私の大好きなクーブイリチー(昆布の炒め物)
を仏壇にお供えしたりするのね
(こうして見たら沖縄の食文化や言語はまるで異国だね)
でも,中国(北京)では... 
1週間食べる物が決まってるの
１日目(初一)
餃子を食べる🥟
(⚠︎中国では水餃子が主流だよ)
大晦日に食べる地域もあるんだとか(՞ټ՞☝︎)
老公曰く,
昔はいくつかの餃子の中に硬貨を入れて
それに当たった人がラッキーとされ
その一年はお金に困らないんだって〜
餃子を食べるのは 🥟
幸運を包み,それを食べて裕福になる
って意味が込められてるんだってさ
２日目(初二)
麺を食べる
前日餃子を作った時の
余った生地を利用して麺を作るの
(餃子の皮と中国麺の材料は一緒‼︎)
我が家はジャージャー麺でした
３日目(初三)
合子(hé zi)を食べる
合子(hé zi)を食べる
(いつも行くスーパーに売ってたw)
日本語では何て言うのかよく分からない...
中の餡は様々で,
色んなお肉や
野菜が入ってる
野菜が入ってるそして形もそれぞれ𐤔𐤔
色んな種類の“合子”があるみたい
何故に“合子”を食べるかと言うと,
中国には,
“和和美美的” = 家族一緒に仲睦まじく
と言う言葉がある
中国語で“合(hé)”と“和(hé)”は
発音が一緒なの
(音をもじってます‼︎)
だから,家族が仲良く暮らせる様にと
意味が込められてるんだって
(意味伝わったかな⁇)
４日目(初四)
(lào bǐng chǎo jī dàn)
“烙饼炒鸡蛋”を食べる
“烙饼(lào bǐng)”=小麦粉を捏ねて薄く伸ばして焼いた物
“炒鸡蛋(chǎo jī dàn)”=卵焼き
これ毎日食べたいぐらい美味しいの
老公ママ料理上手過ぎる
この日は,“灶神”(火の神様)が帰って来る日で
その火の神様は“烙饼炒鸡蛋”が大好物だから,
それを作って食べるんだって𐤔𐤔
(これ聞いて笑っちゃった私w)
５日目(初五)
また餃子を食べる🥟
中国ではこんな言葉がある
(niē shàn xiǎo rén zuǐ)
“捏上小人嘴”
餃子を作る際にヒダを作る動作が“捏(niē)”
なので,自分の周りの悪い人 (⃔ ･ᴗ･ )⃕↝
(言葉巧みに騙したり自分を陥れようとしてる人)
の口を餃子に見立てて“捏”=つまんで身を守る
要は邪気を払うと言う事
他には,
この日は,“财神”(お金の神様)が来る日で
迎い入れる為に餃子を食べる迷信もある
６日目(初六)
この日は好きな物を食べて良い日
なので,チーズケーキファクトリーへ
7日目(初七)
また麺を食べる
(沖縄そばがラーメンみたいw)
健康長寿を願って麺を食べます
これは,日本の年越し蕎麦と一緒ですね
中国っぽくないけど我が家は沖縄そば
1週間食べる物が決まってるって
面白いよね〜ꉂꉂhaha
haha食べ物だけじゃなくて红包(お年玉)🧧
を貰ったり配ったり〜
庙会(縁日)に出掛けたり〜
行事も沢山あります
今日が春節の最終日
(お正月長過ぎ‼︎)
旧暦の15日満月です🌕
なので,の締めくくりに“元宵”と言う
白玉団子を食べます
私は買って来てお家で食べるのかな
出掛けるのかな
まだ分かりませんが,楽しみです
みなさん
元宵节快乐〜