いいペースでございます。
NY2日目。
日本での出不精が嘘のように、
精力的に行動してます。
午前中に自分的見処を満喫したら、
午後はおのぼりさんよろしく、SOHOをひやかしてまわったのち、
お土産さがしにチェルシーへ。
街角壁画もおしゃれ。
ﾏﾝﾊｯﾀﾝの南西に位置するチェルシーは、ギャラリーが集まる最新アートの発信地だそう。
かつてｾｯｸｽ・ﾋﾟｽﾄﾙｽﾞのシドが恋人のナンシーを殺害したチェルシー・ホテルはあまりに有名。
私にとっては、大好きな小説の舞台になった地で、思い入れの深い土地です。
アート発信地といってもﾐｯﾄﾞﾀｳﾝに比べたらずっと生活感もあり、歩いてたら中高生くらいの地元の少年少女たちに声をかけられまして。
以下内容。
(ざっくり和訳)
キッズたち
「HI! 君、ｶｯｺｲｲね！
中国人？中国語話せる？」
首を横にふりながらぎこちない笑顔で通り過ぎようとする私。
キッズたち
「ちがう？日本人？
英語話せる？」
足はとめずに、気持ち悪い微笑のまま「少し」のジェスチャーをする私。
キッズたち
「日本人！日本語話せる？」
軽くパニック状態で、なぜかまた「少し」のジェスチャーをしながら通りすぎる私。
後ろでキッズたち大爆笑。
・・・。
恥ずかしーーーーーーーーーー！
そりゃ笑いますよ。
日本人っていっておきながら、
英語少し、日本語少し、って。
いったいあたしゃどこ出身で何語なら話せるんだってはなしだよ。
思ったね、
旅行に必用なのは語学力じゃない。
少しの勇気だと。
動じない心だと。
若さになんて負けない！日本でも外国でも！
と、前置きが長くなったので、
大好きなチェルシーをダイジェスト(？)で。
ハイライン
お土産の宝庫、チェルシーマーケット。
ハロウィン仕様。
いい仕事してます。
こネタをぶっこんだところだいぶざっくりしてしまいましたが、
チェルシーは見処というより、街らしさというか、生活感も垣間見れるかんじがして私は好きです。
ちなみに・・・
私がキッズに「COOL」と言われたのは、
おそらくカジュアルと小汚なさの中間みたいな、とても旅行者に見えないダウンベスト&パンツルックで闊歩してたからだと思われ、
いかにも可愛くて素敵なお嬢さんが一人歩くには、チェルシー(の路地裏)はあまり向いていないと思うので、
お気をつけて。
いや、私もお嬢さんだけども。
ん？ハンバーガー？
次で☆
NY2日目。
日本での出不精が嘘のように、
精力的に行動してます。
午前中に自分的見処を満喫したら、
午後はおのぼりさんよろしく、SOHOをひやかしてまわったのち、
お土産さがしにチェルシーへ。
街角壁画もおしゃれ。
ﾏﾝﾊｯﾀﾝの南西に位置するチェルシーは、ギャラリーが集まる最新アートの発信地だそう。
かつてｾｯｸｽ・ﾋﾟｽﾄﾙｽﾞのシドが恋人のナンシーを殺害したチェルシー・ホテルはあまりに有名。
私にとっては、大好きな小説の舞台になった地で、思い入れの深い土地です。
アート発信地といってもﾐｯﾄﾞﾀｳﾝに比べたらずっと生活感もあり、歩いてたら中高生くらいの地元の少年少女たちに声をかけられまして。
以下内容。
(ざっくり和訳)
キッズたち
「HI! 君、ｶｯｺｲｲね！
中国人？中国語話せる？」
首を横にふりながらぎこちない笑顔で通り過ぎようとする私。
キッズたち
「ちがう？日本人？
英語話せる？」
足はとめずに、気持ち悪い微笑のまま「少し」のジェスチャーをする私。
キッズたち
「日本人！日本語話せる？」
軽くパニック状態で、なぜかまた「少し」のジェスチャーをしながら通りすぎる私。
後ろでキッズたち大爆笑。
・・・。
恥ずかしーーーーーーーーーー！
そりゃ笑いますよ。
日本人っていっておきながら、
英語少し、日本語少し、って。
いったいあたしゃどこ出身で何語なら話せるんだってはなしだよ。
思ったね、
旅行に必用なのは語学力じゃない。
少しの勇気だと。
動じない心だと。
若さになんて負けない！日本でも外国でも！
と、前置きが長くなったので、
大好きなチェルシーをダイジェスト(？)で。
ハイライン
お土産の宝庫、チェルシーマーケット。
ハロウィン仕様。
いい仕事してます。
こネタをぶっこんだところだいぶざっくりしてしまいましたが、
チェルシーは見処というより、街らしさというか、生活感も垣間見れるかんじがして私は好きです。
ちなみに・・・
私がキッズに「COOL」と言われたのは、
おそらくカジュアルと小汚なさの中間みたいな、とても旅行者に見えないダウンベスト&パンツルックで闊歩してたからだと思われ、
いかにも可愛くて素敵なお嬢さんが一人歩くには、チェルシー(の路地裏)はあまり向いていないと思うので、
お気をつけて。
いや、私もお嬢さんだけども。
ん？ハンバーガー？
次で☆
